1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:18,978 --> 00:01:20,895 Αυτό πάλι;! 4 00:01:21,061 --> 00:01:22,853 Γιατί η Γκίλντα;! 5 00:01:30,853 --> 00:01:36,228 ΟΝΕΙΡΕΥΟΝΤΑΣ ΛΙΟΝΤΑΡΙΑ 6 00:02:12,436 --> 00:02:14,603 Ναι! Είναι εδώ! 7 00:02:16,853 --> 00:02:17,811 Ελάτε! 8 00:02:34,311 --> 00:02:35,353 Τζίλντα Καλάμι. 9 00:02:38,353 --> 00:02:39,311 Ο Καλάνι. 10 00:02:39,811 --> 00:02:41,270 Αστροκύτωμα. 11 00:02:41,436 --> 00:02:42,520 Πόσο καιρό σας απομένει για να ζήσετε; 12 00:02:43,061 --> 00:02:44,561 Περίπου ενάμιση χρόνο. 13 00:02:44,728 --> 00:02:47,770 Για να επιλεγείς πρέπει έχουν μια ανίατη ασθένεια 14 00:02:47,936 --> 00:02:49,853 και απόπειρα αυτοκτονίας τουλάχιστον μία φορά. 15 00:02:50,686 --> 00:02:54,436 Σε βλέπω τσεκαρισμένο "Περισσότερες από 3 προσπάθειες" 16 00:02:54,603 --> 00:02:56,770 Πότε ήταν το τελευταίο; 17 00:02:56,936 --> 00:02:57,895 Πριν από δύο μήνες. 18 00:02:59,061 --> 00:03:00,103 Είναι τόσο δύσκολο. 19 00:03:00,811 --> 00:03:02,603 Συγχαρητήρια, έχετε επιλεγεί. 20 00:03:03,311 --> 00:03:04,353 Υπογράψτε τα έντυπα. 21 00:03:05,686 --> 00:03:06,978 Είναι 400 ευρώ. 22 00:03:09,936 --> 00:03:12,353 Υπάρχει μια "ρήτρα παραίτησης" εδώ. 23 00:03:12,936 --> 00:03:14,270 Αυτό σου λέει 24 00:03:14,436 --> 00:03:20,020 «...Μην εγγυάστε πληροφορίες που οδηγεί στο θάνατο ενός συμμετέχοντος...» 25 00:03:20,811 --> 00:03:23,811 Joy Transition International αφιερώνεται στην εκπλήρωση 26 00:03:23,978 --> 00:03:25,728 του ανθρώπου στο σύνολό του 27 00:03:26,228 --> 00:03:28,436 μέσω του Προγράμματός μας "Joy Transition". 28 00:03:29,186 --> 00:03:33,436 Όπως λέει και το σύνθημά μας, "Η ζωή μας. Ο θάνατός μας." 29 00:03:34,311 --> 00:03:36,895 Δεν μπορείς να μιλήσεις για ζωή χωρίς μιλώντας για θάνατο. 30 00:03:37,061 --> 00:03:39,853 Αυτή η ρήτρα μας προστατεύει από νομική ευθύνη. 31 00:03:40,353 --> 00:03:43,270 Το πρόγραμμα έχει μια ενότητα "Χαρά", 32 00:03:43,436 --> 00:03:45,936 για να σε συνδέσω με το μαγεία και ομορφιά της ζωής, 33 00:03:46,686 --> 00:03:49,561 και μια ενότητα "Μετάβαση", σχετικά με τις τεχνικές 34 00:03:49,728 --> 00:03:51,770 για μια ανώδυνη τελική μετάβαση. 35 00:03:51,936 --> 00:03:53,020 Βεβαίως, εντάξει. 36 00:03:53,186 --> 00:03:55,436 Αλλά θα μάθω πώς να αυτοκτονώ ανώδυνα; 37 00:03:56,061 --> 00:03:57,020 Απολύτως. 38 00:03:57,561 --> 00:03:58,520 Χωρίς αμφιβολία. 39 00:04:01,436 --> 00:04:03,395 Έχετε εταιρείες για τα πάντα στις μέρες μας. 40 00:04:03,561 --> 00:04:04,603 Ακόμη και για το θάνατο. 41 00:04:05,436 --> 00:04:06,770 Τι κάνω εδώ; 42 00:04:06,936 --> 00:04:08,186 Πολύ απλό. 43 00:04:08,353 --> 00:04:09,520 Η χημειοθεραπεία δεν λειτούργησε ποτέ 44 00:04:09,686 --> 00:04:10,895 και ο καρκίνος μου είναι ανεγχείρητος. 45 00:04:11,645 --> 00:04:13,103 Σε ενάμιση χρόνο θα με σκοτώσει. 46 00:04:13,811 --> 00:04:15,686 Έτσι αποφάσισα να νικήσω ο γαμημένος στη γροθιά. 47 00:04:18,936 --> 00:04:22,561 Η σφαίρα έπεσε στον εγκέφαλό μου. Δεν μπορούσα να μιλήσω για εβδομάδες. 48 00:04:25,103 --> 00:04:27,686 Αυτό μου πήρε ένα μήνα εκπαίδευσης φωνής 49 00:04:27,853 --> 00:04:30,395 Και ομαδική θεραπεία καρκίνου. 50 00:04:42,436 --> 00:04:43,853 Θέλω ακόμα να πεθάνω. 51 00:04:47,103 --> 00:04:48,561 Πριν συμβεί φυσικά. 52 00:04:48,728 --> 00:04:49,978 Φυσικά. 53 00:04:55,311 --> 00:04:56,353 Καημένη. 54 00:04:59,061 --> 00:05:03,645 Ο καρκίνος μου και οι απόπειρες αυτοκτονίας μου 55 00:05:07,061 --> 00:05:09,353 ήταν πολύ σκληροί μαζί του. 56 00:05:14,228 --> 00:05:15,395 Όπως μπορείτε να πείτε 57 00:05:15,561 --> 00:05:17,770 Η ομαδική θεραπεία με βοήθησε πραγματικά. 58 00:05:17,936 --> 00:05:19,978 Αλλά δεν είναι η πρώτη φορά που το βλέπω. 59 00:05:20,561 --> 00:05:23,145 Ο ετοιμοθάνατος έχοντας να νοιάζεσαι περισσότερο 60 00:05:23,311 --> 00:05:25,853 τα συναισθήματα των άλλων από το δικό τους. 61 00:05:26,478 --> 00:05:29,145 Είναι σχεδόν ηθική υποχρέωση. 62 00:05:29,561 --> 00:05:31,895 Ακόμα κι αν πεθαίνεις, πρέπει να σκεφτείς 63 00:05:32,061 --> 00:05:34,395 για τους άλλους και τους καλές προθέσεις. 64 00:05:34,811 --> 00:05:38,020 Σαν να έπρεπε να πεις: «Λυπάμαι που πεθαίνω». 65 00:05:46,103 --> 00:05:47,270 Ο πατέρας μου. 66 00:05:47,561 --> 00:05:48,686 Καρκίνος του παγκρέατος. 67 00:05:48,853 --> 00:05:52,520 Πιο συνηθισμένο από το δικό μου, αλλά ποσοστό θνησιμότητας σχεδόν 100%. 68 00:05:52,686 --> 00:05:54,103 Καλά γονίδια στην οικογένειά μας. 69 00:05:55,478 --> 00:05:56,645 Αυτός είμαι εγώ. 70 00:05:57,228 --> 00:05:58,311 Και αυτή είναι η οικογένειά μου. 71 00:05:58,936 --> 00:06:01,020 Ο θείος Γουίλσον. Πρώην στρατιωτικός. 72 00:06:01,186 --> 00:06:03,145 Έλα ρε φίλε! Δίνω κουράγιο! 73 00:06:03,311 --> 00:06:05,603 Πρέπει να είσαι δυνατός! Πάλη! 74 00:06:05,770 --> 00:06:07,395 Προσευχήσου να σε βοηθήσει η Παναγία! 75 00:06:07,561 --> 00:06:09,270 θεία Τσίκα. 76 00:06:09,436 --> 00:06:10,728 Επαγγελματίας χήρα. 77 00:06:12,311 --> 00:06:13,353 Ξαδέρφη Αιμιλία. 78 00:06:14,811 --> 00:06:16,395 Ποτέ δεν ήξερα τι έκανε. 79 00:06:16,561 --> 00:06:19,978 Ξέρω ότι ο πόνος είναι τρομερός, αλλά μείνε μαζί μας. 80 00:06:21,020 --> 00:06:22,145 Σκεφτείτε μας. 81 00:06:23,103 --> 00:06:25,478 Και δεν το ανέφερες τα κέικ που έφερα. 82 00:06:26,311 --> 00:06:28,895 Βλέπετε τι εννοώ; Μια πραγματική πλημμύρα αλτρουισμού. 83 00:06:31,103 --> 00:06:33,311 Μη με λυπάσαι, εντάξει; 84 00:06:33,478 --> 00:06:34,811 Δεν το θέλω αυτό. 85 00:06:39,978 --> 00:06:41,020 Σε αγαπώ πολύ. 86 00:06:44,270 --> 00:06:45,895 Θα είμαστε πάντα μαζί, εντάξει; 87 00:06:53,103 --> 00:06:54,061 Πονάει, σωστά; 88 00:06:55,228 --> 00:06:56,770 Για μένα πόνεσε. Πολλά. 89 00:06:58,020 --> 00:07:00,061 Αλλά με τον θάνατό του κι εγώ κατάλαβε κάτι άλλο. 90 00:07:00,603 --> 00:07:01,603 Τώρα 91 00:07:01,770 --> 00:07:02,811 ότι είναι η σειρά μου 92 00:07:02,978 --> 00:07:03,936 Αυτό το κάνω με τον δικό μου τρόπο. 93 00:07:06,103 --> 00:07:08,478 Είμαι αυτός που πεθαίνει. Είναι ο θάνατός μου! 94 00:07:08,645 --> 00:07:10,811 Πηγαίνετε λοιπόν να γαμηθείτε! Με άκουσες; 95 00:07:10,978 --> 00:07:12,145 Πηγαίνετε γαμήστε τον εαυτό σας! 96 00:07:30,478 --> 00:07:31,436 Κουραστήκατε να πονάτε; 97 00:07:32,103 --> 00:07:33,645 Το να φοβάσαι; Από απάτες; 98 00:07:34,728 --> 00:07:37,770 Των ανθρώπων και των κυβερνήσεων που δεν νοιάζονται για την αξιοπρέπειά σου; 99 00:07:38,478 --> 00:07:41,061 Αν είσαι προετοιμασμένος για η τελική μετάβαση 100 00:07:41,228 --> 00:07:42,936 Και θέλεις να το κάνεις με τους όρους σου 101 00:07:43,353 --> 00:07:46,061 Πριν από τον πόνο και την ασθένεια σε καταναλώνει. 102 00:07:46,478 --> 00:07:50,145 Ελάτε να κάνετε νέους φίλους την ίδια στιγμή της ζωής. 103 00:07:50,895 --> 00:07:52,895 Joy Transition International 104 00:07:53,603 --> 00:07:55,436 Η ζωή μας. Ο Θάνατός μας. 105 00:07:56,561 --> 00:07:58,978 Γι' αυτό καταλήγουμε εδώ, με αυτές τις βδέλλες. 106 00:07:59,436 --> 00:08:02,478 Αν το κράτος δεν σε βοηθήσει να πεθάνεις και φοβάσαι, υπάρχει επιλογή; 107 00:08:02,978 --> 00:08:04,020 Πόσες προσπάθειες; 108 00:08:04,728 --> 00:08:05,686 Ενας. 109 00:08:06,395 --> 00:08:09,478 Έκοψες παράλληλα ή κάθετα στη φλέβα; 110 00:08:10,186 --> 00:08:11,228 Κάθετος. 111 00:08:12,103 --> 00:08:13,228 Παρακαλώ υπογράψτε. 112 00:08:13,853 --> 00:08:14,978 Είναι 400 ευρώ. 113 00:08:15,478 --> 00:08:16,436 Χόρχε Κόστα; 114 00:08:17,311 --> 00:08:18,270 Σωστός. 115 00:08:19,228 --> 00:08:20,186 Πόσο καιρό σας απομένει για να ζήσετε; 116 00:08:20,853 --> 00:08:22,561 Δύο χρόνια, πάνω κάτω. 117 00:08:22,728 --> 00:08:24,061 Είναι τόσο δύσκολο. 118 00:08:25,186 --> 00:08:27,186 Με την ποσότητα των αντικαταθλιπτικών που παίρνω 119 00:08:27,353 --> 00:08:28,395 τίποτα δεν είναι δύσκολο. 120 00:08:30,186 --> 00:08:31,853 Πριν υπογράψω 121 00:08:32,561 --> 00:08:34,270 Θα ήθελα να ξέρω 122 00:08:34,936 --> 00:08:37,895 Αν αυτοκτονήσω, αλλά ούτως ή άλλως πεθαίνω, 123 00:08:38,061 --> 00:08:39,353 είναι αμαρτία αυτό; 124 00:08:41,686 --> 00:08:44,353 Υπάρχει διαδικτυακή επιλογή; Μισώ τις ομάδες. 125 00:08:45,436 --> 00:08:46,478 Πολύ καλό. 126 00:08:48,311 --> 00:08:50,770 Αυτό είναι σωστό. Συνεχίζω. 127 00:08:54,561 --> 00:08:56,603 Εσωτερικό Χαμόγελο. 128 00:08:57,186 --> 00:08:59,478 Εξωτερικό Χαμόγελο. 129 00:09:06,436 --> 00:09:10,353 Το χαμόγελο είναι χαρά, και η χαρά είναι η πρόδρομος της Μετάβασης. 130 00:09:11,103 --> 00:09:14,645 Η ζωή είναι φτιαγμένη από μεταβάσεις, και ο θάνατος είναι μόνο ένας ακόμα! 131 00:09:15,436 --> 00:09:21,145 Για να επιλέξετε τη σωστή Μετάβαση, πρέπει πρώτα να νιώσεις Χαρά. 132 00:09:21,811 --> 00:09:23,478 Χαρά για ζωή. 133 00:09:23,811 --> 00:09:27,686 Χαρά για τον κόσμο χαμογελώντας γύρω σου. 134 00:09:27,853 --> 00:09:28,895 Πολύ καλό. 135 00:09:29,061 --> 00:09:32,186 Μη σταματάς. Συνεχίζω. 136 00:09:32,353 --> 00:09:34,395 Εσωτερικό Χαμόγελο. 137 00:09:34,561 --> 00:09:37,020 Εξωτερικό Χαμόγελο. 138 00:09:37,186 --> 00:09:39,978 Τώρα έρχεται ένα κλειδί μέρος του εργαστηρίου μας 139 00:09:40,978 --> 00:09:43,395 και ένα από τα αγαπημένα μου 140 00:09:43,561 --> 00:09:45,228 Το σύστημα φίλων μας. 141 00:09:46,061 --> 00:09:49,603 Σηκωθείτε και αγκαλιάστε το άτομο δίπλα σου 142 00:09:50,061 --> 00:09:51,520 και πες το όνομά σου. 143 00:09:54,728 --> 00:09:56,103 Μη φοβάσαι. 144 00:09:57,353 --> 00:09:59,728 Είναι απλά μια αγκαλιά. 145 00:10:00,228 --> 00:10:01,603 Πολύ καλό. 146 00:10:06,478 --> 00:10:08,061 Εδώ είναι ο Amadeu μπήκε στην ιστορία. 147 00:10:10,853 --> 00:10:13,228 Όπως εγώ, έτσι και ο Amadeu έχασε τα δικά του γονείς πολύ νέοι. 148 00:10:14,186 --> 00:10:15,395 Ήταν μόλις οκτώ ετών. 149 00:10:20,103 --> 00:10:21,770 Έπεσαν από έναν γκρεμό βγάζοντας μια selfie. 150 00:10:23,353 --> 00:10:25,603 Ήταν ένα από τα πιο γνωστά θανάτους με selfie εκείνη τη χρονιά. 151 00:10:32,728 --> 00:10:34,770 Παρακαλούμε για το έλεος του Θεού 152 00:10:35,311 --> 00:10:36,853 διά της Υπεραγίας Θεοτόκου. 153 00:10:38,061 --> 00:10:42,686 Από τότε είχε μια εμμονή και συγγένεια με το θάνατο. 154 00:10:44,978 --> 00:10:47,061 Όταν τελείωσε το πτυχίο του 155 00:10:47,228 --> 00:10:50,895 στο Corpse Balmming and Grief Psychology 156 00:10:53,186 --> 00:10:56,853 Ο Amadeu έπιασε δουλειά κοντά στο θάνατο 157 00:11:00,686 --> 00:11:03,770 και εγκαταστάθηκε σε αυτό που ήλπιζε θα ήταν μια ζωή λήθης. 158 00:11:09,311 --> 00:11:11,478 Αλλά η λήθη δεν πήρε. 159 00:11:13,436 --> 00:11:15,770 Ο Amadeu δεν είχε κοιμηθεί εδώ και 5 χρόνια. 160 00:11:16,561 --> 00:11:19,103 Δοκίμασε αντικαταθλιπτικά. Υπνωτικά χάπια. Τίποτα δεν λειτούργησε. 161 00:11:20,186 --> 00:11:22,270 Μετά κατάλαβε το πρόβλημα μπορεί να είναι πιο σοβαρό. 162 00:11:27,603 --> 00:11:29,895 Ο Μπρούνο θα μοιράσει ερωτηματολόγια 163 00:11:30,061 --> 00:11:31,645 για να γνωριστείτε 164 00:11:31,811 --> 00:11:36,520 στις συνεδρίες Buddy-System θα το κάνεις εδώ και στο σπίτι. 165 00:11:38,353 --> 00:11:39,395 Μοιράστε τα. 166 00:11:41,811 --> 00:11:47,645 Ο φίλος σας θα είναι ο άνευ όρων σας υποστήριξη κατά τη διάρκεια του εργαστηρίου. 167 00:11:50,228 --> 00:11:53,561 Καλώς ήρθατε στο δωμάτιο Buddy-System. 168 00:11:53,728 --> 00:11:55,728 Μπορείτε να ξεκινήσετε την πρώτη σας συνεδρία. 169 00:11:56,436 --> 00:11:58,978 Και μην τρώτε τα σνακ σας ταυτόχρονα. 170 00:11:59,853 --> 00:12:00,811 Εντάξει; 171 00:12:24,228 --> 00:12:25,186 Είμαι ο Amadeu. 172 00:12:25,936 --> 00:12:26,895 ξέρω. μου είπες. 173 00:12:29,936 --> 00:12:31,353 Δεν μου είπες το όνομά σου. 174 00:12:32,311 --> 00:12:33,270 Η Γκίλντα. 175 00:12:36,478 --> 00:12:37,895 Τζίλντα τι; 176 00:12:39,728 --> 00:12:40,770 Γκίλντα Γκίλντα. 177 00:12:45,936 --> 00:12:47,228 Τα κατάφερες και τα δύο; 178 00:12:48,978 --> 00:12:49,936 Ναί. 179 00:12:50,520 --> 00:12:52,728 Κόβεις κάθετα ή παράλληλα με τη φλέβα; 180 00:12:53,311 --> 00:12:54,270 Κάθετος. 181 00:12:55,353 --> 00:12:58,311 Μου το ζήτησαν επίσης η συνέντευξη επιλογής. 182 00:12:58,478 --> 00:13:00,853 Παίρνει περισσότερο χρόνο με αυτόν τον τρόπο. Είναι πιο δύσκολο να πεθάνεις. 183 00:13:01,561 --> 00:13:05,020 Είναι περισσότερο μια κραυγή για βοήθεια παρά μια σοβαρή προσπάθεια. 184 00:13:06,311 --> 00:13:08,395 Πονούσε πραγματικά. Δεν τα πάω καλά με τον πόνο. 185 00:13:08,561 --> 00:13:11,228 Αυτό ισχύει για όλους εδώ. 186 00:13:14,561 --> 00:13:15,770 Τι έχεις; 187 00:13:16,936 --> 00:13:18,020 Η αρρώστια. 188 00:13:18,186 --> 00:13:20,395 Κακοήθης όγκος στον εγκέφαλο. 189 00:13:21,811 --> 00:13:22,895 Και εσύ; 190 00:13:23,061 --> 00:13:24,311 Μυελός της σπονδυλικής στήλης. 191 00:13:24,478 --> 00:13:25,436 Μη χειρουργήσιμος. 192 00:13:26,436 --> 00:13:27,520 Πόσο καιρό έχεις; 193 00:13:27,686 --> 00:13:28,895 Ενάμιση χρόνο. 194 00:13:29,061 --> 00:13:31,145 Όμως η παράλυση και πολύ πόνο πριν. 195 00:13:32,311 --> 00:13:33,270 Και εσύ; 196 00:13:33,686 --> 00:13:36,395 Πάνω κάτω το ίδιο. Οι γιατροί θέλουν περισσότερες εξετάσεις. 197 00:13:51,186 --> 00:13:53,186 -Τι είναι αυτό; -Τι; 198 00:13:53,353 --> 00:13:54,686 Γιατί με κοιτάς έτσι; 199 00:13:54,853 --> 00:13:55,811 Σαν τι; 200 00:13:55,978 --> 00:13:57,020 Με αυτό το σκυλίσιο πρόσωπο. 201 00:13:57,186 --> 00:13:58,353 Με θέλεις σε λυπάται; 202 00:13:58,520 --> 00:13:59,936 Όχι. Δεν το κάνω. 203 00:14:00,103 --> 00:14:01,270 Δεν σε λυπάμαι. 204 00:14:01,436 --> 00:14:04,811 Ίσως είσαι μαλάκας και το ο κόσμος είναι καλύτερα με εσένα νεκρό, 205 00:14:04,978 --> 00:14:06,645 και όσο πιο γρήγορα συμβεί τόσο το καλύτερο. 206 00:14:06,811 --> 00:14:08,020 Γιατί λοιπόν να σε λυπάμαι; 207 00:14:08,186 --> 00:14:10,728 Δεν σε λυπάμαι. 208 00:14:20,561 --> 00:14:21,895 Θα φας αυτό το τουρσί; 209 00:14:44,811 --> 00:14:46,103 Τι κάνεις; 210 00:14:47,311 --> 00:14:49,520 Ως δουλειά. Είναι η πρώτη ερώτηση. 211 00:14:51,603 --> 00:14:52,561 Δάσκαλος. 212 00:14:53,311 --> 00:14:54,270 Και μεταφραστής. 213 00:14:55,311 --> 00:14:59,728 ήμουν. Μέχρι που αρρώστησα και βγήκα νωρίς στη σύνταξη. 214 00:15:00,936 --> 00:15:02,353 Είμαι νεκροθάφτης. 215 00:15:09,853 --> 00:15:11,686 Αναμνηστικό Μόρι. "Πάντα εδώ σε περιμένω!" 216 00:15:12,728 --> 00:15:13,770 Αυτό είναι πιο χρήσιμο. 217 00:15:25,228 --> 00:15:26,270 Amadeu! 218 00:15:27,061 --> 00:15:28,228 Σταματήστε αυτόν τον θόρυβο! 219 00:15:29,436 --> 00:15:30,895 Όχι όταν γυμνάζομαι. 220 00:15:31,811 --> 00:15:34,478 Ο πατέρας σου είπε το ξύπνημα πρέπει να ξεκινήσει στις 3 το μεσημέρι. 221 00:15:57,103 --> 00:15:59,228 Κάνε μου ένα μασάζ. 222 00:16:01,061 --> 00:16:02,603 Αυτός ο ώμος πραγματικά πονάει. 223 00:16:05,103 --> 00:16:07,103 - Η φωτογραφία βγήκε υπέροχη σωστά; - Τέλεια. 224 00:16:08,311 --> 00:16:10,103 Για το instagram του πρακτορείου. 225 00:16:11,936 --> 00:16:13,103 Συνεχίζω. 226 00:16:15,311 --> 00:16:18,603 «Μην παραμελείς την υγεία σου» 227 00:16:24,561 --> 00:16:26,520 Κανένα νέο από τους γιατρούς; 228 00:16:26,936 --> 00:16:31,811 Κάνουν περισσότερες δοκιμές. Ένας ρώτησε αν ήμουν χεροφοβικός. 229 00:16:31,978 --> 00:16:33,145 Τι είναι αυτό; 230 00:16:33,311 --> 00:16:34,770 Το να φοβάσαι την ευτυχία. 231 00:16:34,936 --> 00:16:36,978 Και αυτό το πράγμα ο θάνατος με ένα χαμόγελο, βοηθάει; 232 00:16:37,436 --> 00:16:39,228 Joy Transition International. 233 00:16:39,936 --> 00:16:41,895 Δεν ξέρω. Μόλις ξεκίνησα. 234 00:17:31,686 --> 00:17:33,436 Πολύ ωραίο. Μου άρεσε η παράσταση. 235 00:17:35,686 --> 00:17:38,395 Τώρα ας το επιταχύνουμε, βιάζομαι λίγο. 236 00:17:38,561 --> 00:17:40,145 Ναι, φυσικά. Συγνώμη. 237 00:17:40,311 --> 00:17:42,478 Αυτοί οι γαμημένοι με έφεραν πίσω στη ζωή επτά φορές. 238 00:17:42,978 --> 00:17:46,353 Και τώρα ξυπνήματα και κηδείες, δεν τελειώνει ποτέ. 239 00:17:46,811 --> 00:17:47,770 Ας συνεχίσουμε με αυτό. 240 00:17:48,311 --> 00:17:50,978 Εσείς είστε πάντα σε τέτοια βιασύνη. 241 00:17:52,561 --> 00:17:54,145 Που πας είναι τόσο ωραία; 242 00:17:54,311 --> 00:17:56,228 Δεν μπορεί να είναι πολύ χειρότερο από αυτό. 243 00:17:56,728 --> 00:17:57,853 Δικαίωμα. 244 00:18:01,436 --> 00:18:04,311 Έκοψες κάθετα ή παράλληλα με τη φλέβα; 245 00:18:04,478 --> 00:18:07,270 Αν κόψεις κάθετα, είναι θεωρείται-- 246 00:18:07,436 --> 00:18:11,186 -- Μια κραυγή για βοήθεια περισσότερο από σοβαρή προσπάθεια. ξέρω. 247 00:18:11,936 --> 00:18:13,228 Ποτέ δεν είναι εύκολο παιδί μου. 248 00:18:15,728 --> 00:18:17,020 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 249 00:18:17,186 --> 00:18:18,145 Όχι. 250 00:18:25,436 --> 00:18:27,145 Πώς είναι; 251 00:18:28,228 --> 00:18:29,186 Το να είσαι νεκρός; 252 00:18:30,603 --> 00:18:36,520 Είναι σαν μια πολύ παλιά ανάμνηση επιστρέφει ξαφνικά. 253 00:18:37,061 --> 00:18:38,395 Μια πολύ παλιά ανάμνηση που έρχεται ξαφνικά... 254 00:18:38,561 --> 00:18:40,603 Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη; 255 00:18:41,186 --> 00:18:42,686 Είναι για τον εγγονό μου. 256 00:18:42,853 --> 00:18:48,728 Ήμασταν κοντά. Ήθελα να φύγω του κάτι, αλλά δεν είχε χρόνο. 257 00:18:50,186 --> 00:18:51,853 Καταργήστε αυτήν τη διεύθυνση. 258 00:18:53,936 --> 00:18:55,645 Ξέρω, φαίνεται περίεργο. 259 00:18:55,811 --> 00:18:57,978 Αλλά σου είπα: εμμονή και συγγένεια με το θάνατο. 260 00:19:08,228 --> 00:19:10,478 Καλώς ήρθατε στο πρώτο Εξάρτημα μετάβασης. 261 00:19:10,978 --> 00:19:14,436 Ένα άτυπο και εντελώς αυθόρμητη συζήτηση 262 00:19:14,603 --> 00:19:18,395 για το πιο δημοφιλές αλλά επώδυνο μέθοδοι αυτοκαταστροφής 263 00:19:18,561 --> 00:19:22,603 και τα υψηλά ποσοστά τους αποτυχία, πάνω από 85%. 264 00:19:23,686 --> 00:19:25,145 Εν ολίγοις, αυτά είναι 265 00:19:25,770 --> 00:19:28,728 αυτοκτονία με μαχαίρι ή πυροβόλο όπλο. 266 00:19:30,228 --> 00:19:31,186 Μπρούνο; 267 00:19:31,603 --> 00:19:32,603 αυτοκτονία με πυροβόλο όπλο. 268 00:19:34,228 --> 00:19:36,436 Αυτοκτονία με θανατηφόρο αντίκτυπο. 269 00:19:36,603 --> 00:19:38,145 Με υποκατηγορίες των 270 00:19:38,311 --> 00:19:40,061 αυτοκίνητο, τρένο, βάρκα, 271 00:19:40,936 --> 00:19:42,228 βοοειδή ή άλλα. 272 00:19:42,978 --> 00:19:44,270 Αυτοκτονία με πτώση. 273 00:19:44,436 --> 00:19:45,936 Με υποκατηγορίες των 274 00:19:46,103 --> 00:19:49,395 σκληρές ή μαλακές επιφάνειες, όπως το νερό. 275 00:19:49,561 --> 00:19:54,145 αυτοκτονία με δηλητηρίαση με προϊόντα οικιακής χρήσης. 276 00:19:58,061 --> 00:20:00,103 Αυτοκτονία με απαγχονισμό. 277 00:20:16,353 --> 00:20:17,311 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 278 00:20:26,228 --> 00:20:28,603 Δεν είσαι η μόνη που πεθαίνει, Τζίλντα. 279 00:20:29,311 --> 00:20:30,311 Αληθής. 280 00:20:30,478 --> 00:20:32,353 Ακούω ότι είναι ένα παγκόσμιο πρόβλημα. 281 00:20:33,228 --> 00:20:34,186 Ξέρεις τι εννοώ. 282 00:20:35,186 --> 00:20:36,353 Κι εγώ πεθαίνω. 283 00:20:37,436 --> 00:20:40,936 Δεν πεθαίνεις. Έχετε μια ήπια καρδιακή πάθηση. είσαι καλά. 284 00:20:41,103 --> 00:20:42,186 Δεν είναι διαγωνισμός. 285 00:20:42,353 --> 00:20:43,311 Αρκετά. 286 00:20:45,936 --> 00:20:46,895 Θα μπορούσα να γίνω χειρότερα. 287 00:20:52,686 --> 00:20:53,853 σε χρειάζομαι. 288 00:20:56,353 --> 00:20:58,770 Και με χρειάζεσαι επίσης. 289 00:21:13,686 --> 00:21:15,145 Αποκλείεται. δεν βάζω αυτό στο πρόσωπό μου. 290 00:21:15,936 --> 00:21:17,228 Αλλά όλοι οι άλλοι το έκαναν. 291 00:21:23,061 --> 00:21:25,770 Πρέπει να φοράς την Ευτυχία Μάσκα σε συγκεκριμένες ώρες. 292 00:21:25,936 --> 00:21:26,895 Γιατί; 293 00:21:27,311 --> 00:21:28,353 Γιατί έτσι 294 00:21:28,520 --> 00:21:30,645 ακόμα και να ακούς θλιβερά πράγματα 295 00:21:30,811 --> 00:21:33,145 θα περιτριγυριστείς από χαμόγελα. 296 00:21:33,311 --> 00:21:34,436 Είναι για νομικούς λόγους. 297 00:21:35,311 --> 00:21:38,686 Αν μας πιάσουν, λέμε ότι βάζουμε σε ένα παιχνίδι ή ένα παιχνίδι. 298 00:21:38,853 --> 00:21:40,103 Σώπα Μπρούνο. 299 00:21:41,645 --> 00:21:44,978 Είναι επιλογή σου. Βάλτε το Μάσκα ευτυχίας ή φύγε. 300 00:21:51,395 --> 00:21:52,811 Θαυμάσιος. 301 00:21:53,311 --> 00:21:54,895 Ένα μεγάλο χέρι για την Gilda. 302 00:21:55,395 --> 00:21:57,103 Δεν ήταν τόσο δύσκολο σωστά; 303 00:21:59,270 --> 00:22:02,103 Πριν σε αφήσω με το αφεντικό μου την Εύα 304 00:22:02,270 --> 00:22:05,186 Θέλω να μιλήσω για τη Χαρά Συστατικό για την επόμενη εβδομάδα 305 00:22:06,395 --> 00:22:09,686 Χαρά γέννησης. Η χαρά της γέννας. 306 00:22:15,145 --> 00:22:18,978 Χρόνια σου πολλά. 307 00:22:22,061 --> 00:22:24,978 Χρόνια σου πολλά. 308 00:22:25,770 --> 00:22:26,936 Σας ευχαριστώ. 309 00:22:28,145 --> 00:22:29,478 Λατρεύω την τούρτα. 310 00:22:31,020 --> 00:22:32,353 Σας ευχαριστώ. 311 00:22:33,770 --> 00:22:34,936 - Τι είναι αυτό; - Άνοιξε το. 312 00:22:36,145 --> 00:22:37,353 Είναι ταξιδιωτικό κουπόνι. 313 00:22:38,145 --> 00:22:40,811 Να πάω σε οποιαδήποτε κηδεία στην Ευρώπη. 314 00:22:42,145 --> 00:22:44,603 Δεν θέλω να πάω σε περισσότερα κηδείες. έχω βαρεθεί. 315 00:22:44,770 --> 00:22:46,103 Θα πάμε μαζί. 316 00:22:46,270 --> 00:22:47,603 Είναι υπέροχο για επαγγελματικούς λόγους. 317 00:22:48,395 --> 00:22:50,978 Κάντε διεθνείς επαφές, επεκτείνετε. Φυσικά και θέλεις να πας. 318 00:22:51,145 --> 00:22:52,103 Όχι! 319 00:22:52,645 --> 00:22:53,603 Δεν το κάνω. 320 00:22:54,811 --> 00:22:55,770 Θέλω να γαμήσω. 321 00:22:56,853 --> 00:22:57,853 Αυτό θέλω να κάνω. 322 00:22:58,520 --> 00:23:02,103 Την τελευταία φορά είδα μια γυμνή γυναίκα ζωντανή ήταν η μητέρα σου. 323 00:23:02,270 --> 00:23:03,228 Μόνο αυτό σκέφτομαι. 324 00:23:07,645 --> 00:23:08,686 Χρόνια πολλά μπαμπά! 325 00:23:10,270 --> 00:23:11,811 Μια selfie για το εταιρικό instagram; 326 00:23:15,061 --> 00:23:16,145 Ας συζητήσουμε 327 00:23:16,311 --> 00:23:19,186 το πιο δημοφιλές χημικό για ανώδυνες αυτοκτονίες. 328 00:23:19,770 --> 00:23:20,853 Nembutal 329 00:23:21,020 --> 00:23:24,353 ή πεντοβαρβιτάλη νατρίου. 330 00:23:25,020 --> 00:23:27,353 Είναι πολύ δύσκολο να το αποκτήσεις, ειδικά στην Ευρώπη, 331 00:23:27,520 --> 00:23:30,186 όπου επιτρέπεται μόνο για κτηνιατρική χρήση. 332 00:23:30,895 --> 00:23:32,478 Αλλά σε αυτές τις χώρες 333 00:23:32,645 --> 00:23:34,103 Μεξικό, Περού και Ταϊλάνδη 334 00:23:34,270 --> 00:23:36,311 υπάρχει υπόγεια αγορά 335 00:23:36,478 --> 00:23:37,436 για τον Nembutal. 336 00:23:37,603 --> 00:23:38,853 Για να σε βοηθήσω 337 00:23:39,395 --> 00:23:40,811 διαθέτουμε υπηρεσία ταξιδιωτικής βοήθειας 338 00:23:41,270 --> 00:23:43,978 σε πολύ λογικές τιμές. 339 00:23:45,186 --> 00:23:49,186 Αν υπάρξει μια στιγμή εμείς πρέπει να είναι ίσος, είναι θάνατος. 340 00:23:49,770 --> 00:23:52,895 Αλλά αν είσαι πλούσιος, ακόμα και ο θάνατός σου είναι διαφορετικός. 341 00:23:53,061 --> 00:23:54,478 Παίρνεις θάνατο πολυτελείας. 342 00:23:55,895 --> 00:23:57,228 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 343 00:23:57,395 --> 00:24:02,228 Είναι τόσο δύσκολη η αυτοκτονία; δεν θα το έκανα ανεχτεί αυτή τη μαλακία. 344 00:24:02,395 --> 00:24:05,103 Αλλά αυτό που όλοι γνωρίζουν εδώ και δεν το κάνεις 345 00:24:05,645 --> 00:24:08,978 είναι ότι το 80% των ανθρώπων που προσπαθούν να αυτοκτονούν αποτυγχάνουν. 346 00:24:09,145 --> 00:24:12,686 Το 65% αποτυγχάνει ξανά τη δεύτερη ή την τρίτη φορά. 347 00:24:14,145 --> 00:24:15,936 Πάρτε ως παράδειγμα τις τέσσερις προσπάθειές μου. 348 00:24:16,561 --> 00:24:20,311 Η πρώτη φορά ήταν όταν έμαθα ότι είχε καρκίνο και δεν υπήρχε θεραπεία. 349 00:24:21,353 --> 00:24:23,436 Δοκίμασα τον αρχαίο ρωμαϊκό τρόπο. 350 00:24:24,020 --> 00:24:27,061 Δεν είναι ο καλύτερος τρόπος αν δεν μπορείτε χειριστείτε τον πόνο ή το αίμα. 351 00:24:31,395 --> 00:24:34,061 Μάλλον θα καταλήξεις σε δωμάτιο νοσοκομείου 352 00:24:34,520 --> 00:24:36,103 και όποιος σε βρήκε θα σε βρει σε μισώ που προσπαθείς. 353 00:24:36,270 --> 00:24:39,436 Και ο «θάνατος με ηλεκτρισμό στο νερό» βλέπεις σε ταινίες; 354 00:24:40,186 --> 00:24:41,603 Σχεδόν ποτέ δεν λειτουργεί. 355 00:24:44,020 --> 00:24:47,186 Αυτό μου πήρε έξι μήνες της φυσικοθεραπείας 356 00:24:47,645 --> 00:24:49,811 και μόνιμη νευρική βλάβη. 357 00:24:50,936 --> 00:24:52,978 Μετά δοκίμασα τον μη βίαιο τρόπο. 358 00:24:53,145 --> 00:24:55,353 Ιστότοποι που πωλούν πεντοβαρβιτάλη νατρίου 359 00:24:57,186 --> 00:24:59,436 και άλλα τελικά φάρμακα. 360 00:25:02,645 --> 00:25:03,770 Όλα τα ψεύτικα. 361 00:25:03,936 --> 00:25:07,061 Κατέληξα πάλι στο νοσοκομείο, για να γεμίσω το στομάχι μου. 362 00:25:08,020 --> 00:25:10,561 Δεν είναι τόσο εύκολο όσο φαίνεται. 363 00:25:11,145 --> 00:25:12,936 Και όχι μόνο επειδή φοβάσαι τον πόνο 364 00:25:13,645 --> 00:25:15,895 ή φοβάσαι να το αφήσεις αυτό το γαμημένο 365 00:25:16,061 --> 00:25:17,395 αλλά όμορφος κόσμος. 366 00:25:17,561 --> 00:25:20,853 Είναι επειδή φοβάσαι αποτυχία και τι ακολουθεί. 367 00:25:21,020 --> 00:25:22,728 Πώς δίνεις κίνητρο στον εαυτό σου, 368 00:25:22,895 --> 00:25:25,853 όταν φοβάσαι την επιτυχία καθώς είσαι αποτυχημένος; 369 00:25:26,020 --> 00:25:27,645 Και τώρα θα πεις 370 00:25:27,811 --> 00:25:30,103 Γιατί δεν πηδάς ένα γαμημένο κτίριο; 371 00:25:30,811 --> 00:25:35,353 Ένας σωρός από σάρκα και οστά πέφτει προς μπετόν με 100 km/h. 372 00:25:35,520 --> 00:25:38,603 Το παιχνίδι τελείωσε. Η υπόθεση έκλεισε. 373 00:25:39,395 --> 00:25:40,353 Εύκολο, σωστά; 374 00:25:40,770 --> 00:25:44,603 Αλλά όταν φτάσεις σε αυτό στιγμή που έβαλες τέλος στη ζωή σου 375 00:25:44,770 --> 00:25:47,603 κάθε κύτταρο στο σώμα σας πρόκειται να ουρλιάξει έξω 376 00:25:48,020 --> 00:25:49,020 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ! 377 00:25:50,811 --> 00:25:52,186 Θα πηδούσες; 378 00:25:54,770 --> 00:25:56,853 Είδες την κόρη μου και τον άντρα της; 379 00:25:57,895 --> 00:25:59,603 Όλα δάκρυα και θλίψη. 380 00:26:00,770 --> 00:26:01,978 Τι υποκριτές. 381 00:26:02,145 --> 00:26:03,353 Σε παρακαλώ μην κουνηθείς τόσο πολύ. 382 00:26:05,145 --> 00:26:08,061 Ήταν φρικτά για μένα πριν πεθάνω. 383 00:26:09,270 --> 00:26:12,853 Τώρα, είναι «μας λείπει» και «καημένη». 384 00:26:13,020 --> 00:26:14,728 Αλλά πριν 385 00:26:14,895 --> 00:26:16,228 ήταν "σκάσε" 386 00:26:16,395 --> 00:26:17,686 και «Δεν το αντέχω άλλο». 387 00:26:18,520 --> 00:26:21,228 Σαν να έφταιγα εγώ για να πεθάνω. 388 00:26:22,645 --> 00:26:23,603 Ξέρεις 389 00:26:23,770 --> 00:26:25,686 μερικές φορές οι άνθρωποι που περνούν από εδώ 390 00:26:26,145 --> 00:26:30,186 καταλήγεις πιο ευτυχισμένος με λίγο... 391 00:26:30,686 --> 00:26:32,103 Λίγο από τι; 392 00:26:32,895 --> 00:26:34,853 Εκδίκηση. 393 00:26:35,020 --> 00:26:37,603 Όπως κάποια λάθη κατά την κηδεία. 394 00:26:37,770 --> 00:26:40,478 Ή κάποια απρογραμμάτιστα έξοδα. 395 00:26:40,645 --> 00:26:43,561 Μου αρέσει αυτή η ιδέα. 396 00:26:46,520 --> 00:26:47,978 Πώς είναι να είσαι νεκρός; 397 00:26:49,520 --> 00:26:53,978 Σαν να ήταν κάποιος ακριβώς πίσω από το αυτί σου 398 00:26:54,145 --> 00:26:57,228 ψιθυρίζοντας το όνομά σου ασταμάτητα. 399 00:27:00,936 --> 00:27:02,353 Εδώ θα είναι η αφύπνιση. 400 00:27:04,270 --> 00:27:05,228 Μην ανησυχείς. 401 00:27:06,020 --> 00:27:07,561 Θα φροντίσουμε πολύ καλά τη μητέρα σου. 402 00:27:08,145 --> 00:27:11,311 Και εδώ υπάρχουν πληροφορίες για τα προπληρωμένα σχέδια κηδείας μας. 403 00:27:11,936 --> 00:27:13,353 Έχουμε μεγάλες εκπτώσεις 404 00:27:14,145 --> 00:27:16,061 και μερικές πραγματικά διασκεδαστικές επιλογές. 405 00:27:16,645 --> 00:27:18,686 Μπορούμε να φτιάξουμε ένα διαμάντι από τις στάχτες της μαμάς. 406 00:27:19,895 --> 00:27:20,895 Ή πυροτεχνήματα. 407 00:27:22,853 --> 00:27:24,145 Λοιπόν... 408 00:27:24,311 --> 00:27:25,311 Πάμε να δούμε το δεύτερο δωμάτιο. 409 00:27:34,436 --> 00:27:37,353 Το πρόβλημα με τον θάνατο από η υποξία είναι logistics. 410 00:27:37,520 --> 00:27:38,478 Νούμερο ένα. 411 00:27:39,145 --> 00:27:41,228 Η ποιότητα της πλαστικής σακούλας. 412 00:27:41,728 --> 00:27:46,478 Τα περισσότερα σχίζουν εύκολα μόλις επικρατεί υποξία και πανικός. 413 00:27:48,478 --> 00:27:50,936 Μια προφανής λύση είναι 414 00:27:51,561 --> 00:27:52,561 Νούμερο δύο. 415 00:27:52,978 --> 00:27:53,936 Δέστε τα χέρια σας. 416 00:27:55,770 --> 00:27:57,061 Πρόβλημα 417 00:27:57,686 --> 00:27:59,061 πως δένεις το δεύτερο χέρι σου; 418 00:27:59,895 --> 00:28:03,061 Αυτό σημαίνει ότι χρειάζεστε τη βοήθεια κάποιου άλλου 419 00:28:03,561 --> 00:28:06,770 εμπλέκοντάς τους σε ανθρωποκτονία 420 00:28:06,936 --> 00:28:08,311 ή βοήθεια στην αυτοκτονία. 421 00:28:09,895 --> 00:28:13,311 Ή τοποθετείτε πρώτα την τσάντα πάνω από το κεφάλι σας 422 00:28:19,270 --> 00:28:21,603 και μετά χρησιμοποιήστε χειροπέδες. 423 00:28:23,145 --> 00:28:24,603 Και τώρα το πιο σημαντικό κομμάτι 424 00:28:24,770 --> 00:28:29,645 Και τώρα το πιο σημαντικό μέρος τι δηλητήρια ή φάρμακα μπορείτε να πάρετε 425 00:28:29,811 --> 00:28:35,936 για να γίνει αυτή η εμπειρία λιγότερο επώδυνη και τρομακτικό 426 00:28:36,936 --> 00:28:40,936 και βεβαιωθείτε ότι δεν θα χάσετε το δικό σας αποφασιστικότητα στα μισά του δρόμου. 427 00:28:41,645 --> 00:28:47,478 Υπάρχει αζίδιο του νατρίου. 428 00:28:47,645 --> 00:28:49,186 Καταργήστε το, το λέω μόνο μια φορά. 429 00:28:50,270 --> 00:28:51,853 - Βαρφαρίνη. - Δρ Εύα; 430 00:28:52,020 --> 00:28:53,228 Βαρφαρίνη. 431 00:28:53,686 --> 00:28:54,686 Δρ Εύα; 432 00:28:54,853 --> 00:28:57,478 Το κλασικό κυάνιο. 433 00:28:59,145 --> 00:29:00,103 Δρ Εύα; 434 00:29:00,728 --> 00:29:01,770 Δρ Εύα; 435 00:29:02,895 --> 00:29:04,561 Δρ Εύα; 436 00:29:05,811 --> 00:29:07,603 Δρ Εύα! 437 00:29:16,395 --> 00:29:19,186 Ας συνεχίσουμε: Βρομεταλίνη. 438 00:29:41,645 --> 00:29:42,603 Η Τζίλντα; 439 00:29:43,020 --> 00:29:44,561 Είσαι σπίτι; 440 00:29:48,395 --> 00:29:49,353 Η Τζίλντα; 441 00:29:52,645 --> 00:29:53,603 Η Τζίλντα; 442 00:29:55,728 --> 00:29:57,978 Τι είναι αυτή η Γκίλντα; 443 00:29:58,145 --> 00:30:00,311 - Ηρέμησε Λούσιο. - Τι είναι αυτή η πλαστική σακούλα; 444 00:30:00,853 --> 00:30:02,020 Γαμημένη κόλαση! 445 00:30:02,186 --> 00:30:04,895 - Δεν επρόκειτο να το κάνω. - Γάμα! 446 00:30:05,061 --> 00:30:06,436 Ήμουν απλώς... 447 00:30:07,020 --> 00:30:08,228 Δεν το αντέχω άλλο. 448 00:30:08,395 --> 00:30:09,728 Δεν το αντέχω άλλο. 449 00:30:09,895 --> 00:30:11,311 Δεν επρόκειτο να το κάνω, Λούσιο. 450 00:30:13,520 --> 00:30:15,520 Λούσιο, δεν θα το έκανα. 451 00:30:56,811 --> 00:31:00,311 Σκεφτείτε χαρούμενες σκέψεις. 452 00:31:01,811 --> 00:31:04,353 Εστιάστε αποκλειστικά σε 453 00:31:04,520 --> 00:31:07,645 χαρούμενες σκέψεις. 454 00:31:08,561 --> 00:31:12,145 Σκέψου να κάνεις κάτι απλό. 455 00:31:12,645 --> 00:31:15,728 Αυτό σε κάνει πάντα χαρούμενο. 456 00:31:18,061 --> 00:31:19,978 Και ανάσα. 457 00:31:20,395 --> 00:31:21,811 Αναπνέω. 458 00:31:25,311 --> 00:31:28,436 Ευτυχισμένες σκέψεις. 459 00:31:28,603 --> 00:31:29,853 Η ζωή μας. 460 00:31:30,020 --> 00:31:32,978 - Ο θάνατός μας. - Η ζωή μας. Ο Θάνατός μας. 461 00:31:33,520 --> 00:31:36,978 Πολύ καλό. Μην ξεχνάτε το δικό σας Συνεδρίες Buddy-System 462 00:31:37,145 --> 00:31:40,728 αυτό το Σαββατοκύριακο στα σπίτια σας. 463 00:31:40,895 --> 00:31:41,853 Εντάξει; 464 00:31:42,645 --> 00:31:43,603 Πολύ καλό! 465 00:31:59,020 --> 00:31:59,978 Η Τζίλντα; 466 00:32:10,145 --> 00:32:11,103 Μπορώ να μπω; 467 00:32:17,145 --> 00:32:18,103 Η Τζίλντα; 468 00:32:24,645 --> 00:32:25,603 Η Τζίλντα; 469 00:32:34,020 --> 00:32:35,103 Μπορείτε να με βοηθήσετε να σηκωθώ; 470 00:32:35,645 --> 00:32:37,311 Φυσικά. σκέφτηκα... 471 00:32:38,270 --> 00:32:41,186 - Νόμιζες ότι ήμουν νεκρός; - Ναι. 472 00:32:42,186 --> 00:32:44,436 Σκέφτηκες «τυχερή» ή «καημένη»; 473 00:32:45,145 --> 00:32:48,311 Ή απλώς "ναι, άλλος πελάτης"; 474 00:32:48,770 --> 00:32:51,811 Τι συνέβη; Δεν μπορείς να κουνηθείς; 475 00:32:53,770 --> 00:32:55,686 Θέλετε να καλέσω ένα ασθενοφόρο; 476 00:32:56,311 --> 00:33:00,228 Οι γιατροί λένε το μεγαλύτερο σύμπτωμα θα είναι ολική παράλυση. 477 00:33:00,936 --> 00:33:03,186 Έρχεται λίγο-λίγο. Ένα πόδι, ένα χέρι. 478 00:33:03,895 --> 00:33:08,561 Έχω μείνει παράλυτος για ένα λίγες ώρες. Μετά φεύγει. 479 00:33:10,561 --> 00:33:13,061 Αλλά αυτό σημαίνει ότι του καρκίνου χειροτερεύει πολύ πιο γρήγορα. 480 00:33:17,020 --> 00:33:19,353 Το τσέκαρα. Δείτε πώς είναι η ολική παράλυση. 481 00:33:27,811 --> 00:33:29,145 Πώς είναι λοιπόν; 482 00:33:29,645 --> 00:33:31,061 Το να πεθάνεις θα είναι καλύτερο. 483 00:33:34,020 --> 00:33:35,353 Πού μετακομίζεις; 484 00:33:35,520 --> 00:33:36,478 Πουθενά. 485 00:33:37,270 --> 00:33:38,686 Προσπαθώ να μαζέψω χρήματα 486 00:33:39,645 --> 00:33:42,686 για υποβοηθούμενη αυτοκτονία κλινική στην Ελβετία. 487 00:33:44,145 --> 00:33:47,186 Είναι 15.000 ευρώ. Μπορείς να ανεβάσεις τόσο πολύ; 488 00:33:47,353 --> 00:33:50,686 Οι Ελβετοί δίνουν οικονομική βοήθεια αν αποδείξεις ότι το χρειάζεσαι. 489 00:33:51,270 --> 00:33:52,228 εγγραφηκα. 490 00:33:55,811 --> 00:33:57,103 Θα πρέπει επίσης να προσπαθήσετε. 491 00:33:59,270 --> 00:34:02,103 Δεν πρέπει να κάνουμε αυτό το ηλίθιο ερωτηματολόγιο; 492 00:34:13,686 --> 00:34:14,645 Πάμε. 493 00:34:16,020 --> 00:34:18,853 Τι θα θέλατε να γραφτεί στην ταφόπλακά σου; 494 00:34:19,395 --> 00:34:22,478 Εδώ βρίσκεται κάποιος που θέλει να παραμείνει ανώνυμος. 495 00:34:23,395 --> 00:34:24,561 Και το δικό σου θα ήταν 496 00:34:25,936 --> 00:34:29,061 Επιτύμβιες στήλες με έκπτωση 25%. για κάθε αγορά φέρετρο. 497 00:34:30,645 --> 00:34:31,811 Πάντα αστειεύεσαι για τα πάντα; 498 00:34:34,145 --> 00:34:35,353 Εννοείς το κλισέ 499 00:34:35,520 --> 00:34:37,978 «Χρησιμοποιείτε το χιούμορ για να απομακρύνετε τους ανθρώπους;» 500 00:34:38,145 --> 00:34:39,978 «Φόβος οικειότητας». Κάτι τέτοιο; 501 00:34:40,145 --> 00:34:41,395 Λίγο πολύ. 502 00:34:42,895 --> 00:34:44,645 Αυτό ακριβώς κάνω. 503 00:34:58,270 --> 00:34:59,228 Επόμενη ερώτηση 504 00:35:00,353 --> 00:35:03,270 ποιος θα ήθελες να επισκεφτεί τον τάφο σου; 505 00:35:03,978 --> 00:35:05,936 Δέχομαι όλους τους επισκέπτες. 506 00:35:06,103 --> 00:35:08,186 Αρκεί να μου φέρουν α ένα ποτήρι κρασί και ένα τσιγάρο. 507 00:35:09,978 --> 00:35:10,936 Όμορφοι άντρες. 508 00:35:11,770 --> 00:35:12,728 Γυναίκες. 509 00:35:14,228 --> 00:35:15,436 Έχεις κάποιον; 510 00:35:19,395 --> 00:35:20,561 Είναι όντως αυτό στο ερωτηματολόγιο; 511 00:35:24,228 --> 00:35:26,270 Είδα ανδρικά ρούχα. 512 00:35:29,728 --> 00:35:30,686 είχα κάποιον. 513 00:35:30,853 --> 00:35:31,811 Είχα πολλά από αυτά. 514 00:35:31,978 --> 00:35:34,936 Ο τελευταίος έφυγε γιατί νόμιζα ότι συμμετείχα σε μια λατρεία αυτοκτονίας. 515 00:35:35,103 --> 00:35:38,228 Αλλά δεν μου απάντησες. Ποιος θα επισκεφτεί τον τάφο σας; 516 00:35:38,395 --> 00:35:40,895 Βάζω στοίχημα ότι θα βρεις πολλούς φίλους στη δουλειά. Ο τάφος σας θα είναι ένα πραγματικό πάρτι. 517 00:35:41,353 --> 00:35:42,395 Όχι. 518 00:35:50,103 --> 00:35:51,061 Χωρίς κρίμα. 519 00:35:51,311 --> 00:35:52,311 Δικαίωμα; 520 00:35:53,395 --> 00:35:54,353 Χωρίς κρίμα. 521 00:35:56,895 --> 00:35:57,895 Γέλα νούμερο ένα! 522 00:35:59,603 --> 00:36:00,936 Γελάστε νούμερο δύο! 523 00:36:02,728 --> 00:36:04,520 Γέλα νούμερο ένα! 524 00:36:06,478 --> 00:36:09,311 Γέλα νούμερο τρία! 525 00:36:09,978 --> 00:36:11,686 Γέλα νούμερο ένα! 526 00:36:13,853 --> 00:36:15,561 Γελάστε νούμερο δύο! 527 00:36:17,228 --> 00:36:18,770 Γέλα νούμερο τρία! 528 00:36:20,103 --> 00:36:21,436 Γέλα νούμερο ένα! 529 00:36:23,103 --> 00:36:24,395 Γελάστε νούμερο δύο! 530 00:36:26,228 --> 00:36:27,520 Γέλα νούμερο τρία! 531 00:36:29,520 --> 00:36:30,770 Γελάστε νούμερο δύο! 532 00:36:32,686 --> 00:36:33,936 Γέλα νούμερο ένα! 533 00:36:36,061 --> 00:36:37,103 Γέλα νούμερο τρία! 534 00:37:25,728 --> 00:37:26,686 Η Τζίλντα; 535 00:37:30,103 --> 00:37:31,436 Μπρούνο! 536 00:37:34,103 --> 00:37:35,270 Καλέστε ασθενοφόρο! 537 00:37:46,728 --> 00:37:48,603 Που στο διάολο το κάνεις νομίζεις ότι πας; 538 00:37:48,770 --> 00:37:49,728 Γύρνα πίσω! 539 00:37:50,478 --> 00:37:52,270 Αυτό είναι το κομμάτι που δεν κάνεις θες να δεις, σωστά; 540 00:37:52,728 --> 00:37:54,603 Θέλετε να αγνοήσετε; 541 00:37:54,770 --> 00:37:58,645 Ματιά! Πάρτε ένα καλό μακρύ γαμημένο βλέμμα! 542 00:38:04,645 --> 00:38:05,686 Τα λουλούδια είναι όμορφα. 543 00:38:06,228 --> 00:38:07,936 Τα έκλεψες από το γραφείο κηδειών; 544 00:38:08,103 --> 00:38:09,895 Κατευθείαν από τα χέρια του νεκρού. 545 00:38:10,895 --> 00:38:12,436 Κανείς άλλος εδώ μέσα; 546 00:38:13,978 --> 00:38:16,270 Η πολυτέλεια της ανίατης ασθένειας. 547 00:38:17,353 --> 00:38:18,395 Παίρνετε μια ιδιωτική σουίτα. 548 00:38:24,978 --> 00:38:25,936 Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 549 00:38:28,145 --> 00:38:30,145 Είμαι καλύτερα τώρα. Αλλά το χέρι είναι ακόμα κλειστό. 550 00:38:42,603 --> 00:38:43,770 Δεν θέλεις άλλο; 551 00:38:48,270 --> 00:38:49,228 Πήγες σήμερα; 552 00:38:50,353 --> 00:38:51,436 Μονάδα Benelux. 553 00:38:52,603 --> 00:38:53,561 Ετσι; 554 00:38:53,728 --> 00:38:55,061 Μίλησαν για την Ολλανδία και το Βέλγιο. 555 00:38:55,853 --> 00:38:57,186 Είναι πολύ δύσκολο για τους ξένους. 556 00:38:58,103 --> 00:39:00,811 Πρέπει να ζήσεις εκεί για ένα ένα χρόνο πριν ζητήσει ευθανασία. 557 00:39:01,478 --> 00:39:02,895 Είναι θάνατος από τη γραφειοκρατία. 558 00:39:10,353 --> 00:39:12,686 Δεν πήρα οικονομική βοήθεια από την Ελβετία. 559 00:39:12,853 --> 00:39:13,936 Έκανες αίτηση; 560 00:39:14,853 --> 00:39:16,686 Ναι, αλλά ούτε εγώ το κατάλαβα. 561 00:39:21,103 --> 00:39:22,395 Έχετε σκεφτεί να προσπαθήσετε ξανά; 562 00:39:23,353 --> 00:39:25,020 Φοβήθηκα πολύ την τελευταία φορά. 563 00:39:26,395 --> 00:39:27,436 Κι εγώ επίσης. 564 00:39:28,603 --> 00:39:30,811 Δεν το έχω μέσα μου για άλλη μια αποτυχημένη προσπάθεια. 565 00:39:33,978 --> 00:39:36,020 Θέλω να πάω όσο είμαι ακόμα εγώ, ξέρεις; 566 00:39:37,270 --> 00:39:38,270 Πριν 567 00:39:39,270 --> 00:39:40,895 γίνομαι σβόλος κρέας 568 00:39:41,978 --> 00:39:43,395 που απλώς ουρλιάζει και υποφέρει. 569 00:40:39,353 --> 00:40:40,311 κοιμήθηκα. 570 00:40:41,353 --> 00:40:42,895 Και ροχάλιζες σαν γουρούνι. 571 00:40:46,645 --> 00:40:47,645 Απίστευτος. 572 00:40:49,478 --> 00:40:50,645 Ότι ροχάλισες; 573 00:40:52,478 --> 00:40:53,436 Μπορώ; 574 00:40:55,228 --> 00:40:56,186 Σίγουρος. 575 00:41:04,228 --> 00:41:05,936 Δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι. 576 00:41:06,895 --> 00:41:08,061 Τι εννοείς; 577 00:41:08,228 --> 00:41:11,020 Αυτά τα εργαστήρια και οι ψεύτικες λύσεις 578 00:41:11,853 --> 00:41:13,520 που δεν λειτουργούν ποτέ. 579 00:41:16,103 --> 00:41:17,936 Γαμώ το κάνω αυτό μόνος μου. 580 00:41:19,145 --> 00:41:20,103 Πως; 581 00:41:22,353 --> 00:41:23,936 Μπορείτε να μας πάρετε ένα αυτοκίνητο; 582 00:41:41,478 --> 00:41:42,686 Τι κάνουμε εδώ; 583 00:41:43,103 --> 00:41:44,561 Αυτό είναι ένα καταφύγιο ζώων. 584 00:41:46,145 --> 00:41:47,103 Ετσι; 585 00:41:48,895 --> 00:41:52,228 Στην Πορτογαλία, πεντοβαρβιτάλη νατρίου μπορεί να αγοραστεί μόνο από κτηνίατρους. 586 00:41:52,395 --> 00:41:54,395 Το διατηρούν σε ζώο καταφύγια σαν αυτό. 587 00:41:55,770 --> 00:41:57,061 Θα το κλέψουμε. 588 00:41:57,228 --> 00:41:58,311 Να το κλέψω; 589 00:41:58,770 --> 00:42:00,186 Αλλά η Τζίλντα, δεν γίνεται. 590 00:42:00,353 --> 00:42:02,395 - Δεν χρειάζεται να έρθεις μαζί μου. - Φυσικά και θα έρθω μαζί σου. 591 00:42:08,228 --> 00:42:10,145 Ας περιμένουμε λοιπόν να κλείσουν. 592 00:42:11,353 --> 00:42:12,645 Καλύτερα να κρυβόμαστε πίσω. 593 00:42:17,728 --> 00:42:18,895 Τι σου λένε λοιπόν; 594 00:42:20,520 --> 00:42:22,520 Οι περισσότεροι λυπούνται τον κόσμο έχουν αφήσει πίσω. 595 00:42:24,270 --> 00:42:26,270 Κάποιοι είναι εξαγριωμένοι. 596 00:42:27,478 --> 00:42:28,686 Άλλοι είναι χαρούμενοι. 597 00:42:29,853 --> 00:42:31,895 Όμως όλοι βιάζονται. 598 00:42:32,853 --> 00:42:33,811 Γιατί βιαστικά; 599 00:42:34,770 --> 00:42:36,436 Δεν ξέρω. 600 00:42:36,603 --> 00:42:39,395 Πάντα ρωτάω αλλά ποτέ λάβετε μια ευθεία απάντηση. 601 00:42:42,978 --> 00:42:43,936 Είναι κρίμα. 602 00:42:45,853 --> 00:42:47,228 Καλό θα ήταν να μάθουμε. 603 00:42:47,395 --> 00:42:48,353 Θα ήταν. 604 00:42:50,270 --> 00:42:52,145 Ξεκίνησε όταν πέθαναν οι γονείς μου. 605 00:42:53,770 --> 00:42:55,520 Όλα σκοτεινιάστηκαν μετά από αυτό. 606 00:42:59,103 --> 00:43:03,811 Μακάρι να έλεγε ο κόσμος "Το κατάλαβα. Είναι εντάξει" 607 00:43:03,978 --> 00:43:07,020 Αντί να προσπαθείς πάντα για να με κάνει να νιώσω καλύτερα. 608 00:43:10,520 --> 00:43:12,145 Το κατάλαβα και είναι εντάξει. 609 00:43:16,728 --> 00:43:19,061 Και δεν χρειάζεται να νιώθεις καλύτερα. 610 00:43:20,895 --> 00:43:21,936 Χωρίς κρίμα. 611 00:43:22,978 --> 00:43:23,936 Χωρίς κρίμα. 612 00:43:41,270 --> 00:43:43,395 Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. Τώρα ας προχωρήσουμε. 613 00:43:44,728 --> 00:43:45,686 Πάμε. 614 00:44:14,478 --> 00:44:15,436 Ερχομαι. 615 00:44:26,853 --> 00:44:27,811 Ερχομαι. 616 00:45:21,520 --> 00:45:22,561 Η Γκίλντα! 617 00:45:22,728 --> 00:45:23,853 Υπάρχει ένας φύλακας. 618 00:45:24,020 --> 00:45:25,061 -Οπου; -Εκεί. 619 00:45:25,228 --> 00:45:26,978 Κοιμισμένος. Ας φύγουμε από εδώ! 620 00:45:27,145 --> 00:45:29,936 Αποκλείεται. Απλά μην κάνεις θόρυβο. 621 00:45:30,103 --> 00:45:31,061 Σταμάτα να μιλάς. 622 00:46:04,228 --> 00:46:06,436 Είσαι εδώ για το νάτριο πεντοβαρβιτάλη, σωστά; 623 00:46:06,603 --> 00:46:07,645 Έχω δίκιο; 624 00:46:08,228 --> 00:46:09,645 Ναί. Πώς το ξέρεις; 625 00:46:10,103 --> 00:46:11,061 Είναι προφανές. 626 00:46:11,478 --> 00:46:13,145 Είναι πάντα το ίδιο με εσάς παιδιά. 627 00:46:14,145 --> 00:46:15,228 «Εσείς παιδιά»; 628 00:46:15,395 --> 00:46:18,311 Άνθρωποι. Τα πράγματα σταματούν να πηγαίνουν όπως σας αρέσει, θέλεις να φύγεις. 629 00:46:19,103 --> 00:46:20,311 Πολλοί από εσάς έχετε περάσει από εδώ. 630 00:46:20,478 --> 00:46:23,561 Γι' αυτό το Nembutal έχει φύγει. Η τελευταία δόση χρησιμοποιήθηκε σε εμένα. 631 00:46:23,728 --> 00:46:25,603 Νόσος του εντέρου. Πραγματικά αηδιαστικό. 632 00:46:26,228 --> 00:46:29,186 Αλλά όταν υποφέρετε, παθαίνεις ευθανασία. 633 00:46:29,561 --> 00:46:31,436 Γιατί δεν μπορεί να είναι το ίδιο και για εμάς; 634 00:46:31,603 --> 00:46:33,478 Είστε όλοι τόσο προσκολλημένοι στη ζωή. 635 00:46:35,395 --> 00:46:37,478 - Και δεν είσαι; - Πλάκα μου κάνεις; 636 00:46:37,645 --> 00:46:38,686 Είναι όλα τα ίδια σκατά. 637 00:46:38,853 --> 00:46:42,395 Βάζω στοίχημα ότι παίρνουμε και λουριά σκύλου και σκέτη κονσέρβα στη μετά θάνατον ζωή. 638 00:46:46,103 --> 00:46:47,186 Πώς είναι να είσαι νεκρός; 639 00:46:48,603 --> 00:46:51,478 Είναι σαν να τρως ένα μπαγιάτικο σκυλί μπισκότο όταν πεινάτε πολύ. 640 00:46:53,395 --> 00:46:55,686 Φίλε, αυτό το πράγμα αρχίζει, και τότε κάποια στιγμή τελειώνει. 641 00:46:55,853 --> 00:46:56,811 Δεν είναι περίπλοκο. 642 00:46:57,228 --> 00:46:58,270 Δεν είναι δύσκολο να το καταλάβεις. 643 00:46:59,686 --> 00:47:01,645 Τι γίνεται με τους νόμους για την ευθανασία για τους ανθρώπους; 644 00:47:02,603 --> 00:47:04,811 Δεν ξέρω για αυτό. Δεν συζητώ για πολιτική φίλε. 645 00:47:08,561 --> 00:47:11,061 Κάποιος έσπασε κάτι. Θα πρέπει να αρχίσουν να γαβγίζουν. 646 00:47:11,228 --> 00:47:13,936 Γαμημένος πόνος στον κώλο. 647 00:47:18,395 --> 00:47:19,395 Έπεσε κάτω. 648 00:47:19,895 --> 00:47:21,270 Πρέπει να κρυφτούμε! 649 00:48:38,478 --> 00:48:40,270 Περιμένετε! 650 00:48:58,478 --> 00:49:00,728 - Άνοιξε το! - Δεν μπορώ να βρω τα κλειδιά! 651 00:49:02,561 --> 00:49:04,228 Ας δοκιμάσουμε την πλάτη. 652 00:49:07,353 --> 00:49:08,478 Ερχομαι. 653 00:49:18,061 --> 00:49:19,770 Μπες μέσα. 654 00:49:29,978 --> 00:49:31,853 Κανείς δεν έρχεται. 655 00:49:33,686 --> 00:49:36,103 Πώς θα φύγουμε χωρίς τα κλειδιά του αυτοκινήτου; 656 00:49:38,436 --> 00:49:39,853 Ένα πρόβλημα τη φορά. 657 00:49:46,061 --> 00:49:47,228 τελείωσε. Κέρδισαν. 658 00:49:48,436 --> 00:49:50,103 Θα πεθάνω όπως θέλουν. 659 00:50:26,853 --> 00:50:29,520 Το να παίζεις είναι το πιο μαγικό μέρος της παιδικής ηλικίας. 660 00:50:30,936 --> 00:50:32,436 Προσπαθήστε να θυμηθείτε αυτή τη χαρά. 661 00:50:34,686 --> 00:50:35,645 Αυτή η ενέργεια. 662 00:50:36,561 --> 00:50:37,520 Παιχνίδι. 663 00:50:38,811 --> 00:50:39,770 Παιχνίδι! 664 00:50:41,686 --> 00:50:43,395 Τι ωραία έκπληξη. 665 00:50:43,561 --> 00:50:46,395 Ανησυχούσαμε τόσο πολύ για σένα Gilda. Είσαι καλύτερα; 666 00:50:48,186 --> 00:50:49,228 Αρκετά! 667 00:50:49,395 --> 00:50:51,978 Αυτό ήταν λίγο αγενές. Αλλά είστε ευπρόσδεκτοι να συμμετάσχετε. 668 00:50:52,145 --> 00:50:53,811 Αρκετά! Φύλαξέ με τις μαλακίες! 669 00:50:53,978 --> 00:50:57,770 Πώς τολμάς; Σωστά, πώς να το τολμήσω; 670 00:50:57,936 --> 00:51:00,978 Σου έδωσα τα λίγα χρήματα που είχα, αλλά ποτέ δεν είναι αρκετό. 671 00:51:01,145 --> 00:51:04,020 Ο θάνατος χωρίς πόνο είναι μόνο για τους πλούσιους; 672 00:51:04,186 --> 00:51:05,686 Μας κοροϊδεύεις, είναι αηδιαστικό! 673 00:51:05,853 --> 00:51:07,478 Απλά πες μας τι θέλουμε να ξέρουμε! 674 00:51:07,645 --> 00:51:10,020 Χωρίς απάτες, χωρίς αυτή η μαλακία του Joy Transition! 675 00:51:10,186 --> 00:51:12,395 Πείτε μας τι θέλουμε να μάθουμε! Πώς πεθαίνουμε χωρίς πόνο; 676 00:51:12,561 --> 00:51:15,228 Πώς θα πεθάνω χωρίς πόνος; Παρακαλώ! 677 00:51:16,103 --> 00:51:17,061 Διακοπή! 678 00:51:18,728 --> 00:51:19,686 Διακοπή! 679 00:51:20,436 --> 00:51:24,770 Κάνουμε διάλειμμα. Ο Μπρούνο θα σε πάω έξω να παίξεις. 680 00:51:26,061 --> 00:51:28,020 - Μπρούνο; - Πήγαινε. 681 00:51:30,936 --> 00:51:31,895 Μπορώ να πάρω την μπάλα; 682 00:51:32,061 --> 00:51:33,020 Ναί. 683 00:51:34,978 --> 00:51:36,020 Είμαι καλά. 684 00:51:36,186 --> 00:51:37,520 - Να καλέσουμε ασθενοφόρο; - Ναι. 685 00:51:37,686 --> 00:51:39,395 - Όχι, είμαι καλά. - Είσαι σίγουρος; 686 00:51:52,186 --> 00:51:53,145 λυπάμαι. 687 00:51:56,311 --> 00:51:57,353 Δεν χρειάζεται να πεις συγνώμη. 688 00:51:57,811 --> 00:51:59,353 Όλο αυτό το πράγμα είναι ένα σόου. Τσιγάρο; 689 00:52:01,186 --> 00:52:03,186 - Μπορούμε να καπνίσουμε εδώ; - Όχι. Αλλά γάμα τους. 690 00:52:03,603 --> 00:52:04,686 Είναι όλοι μαλάκες. 691 00:52:04,853 --> 00:52:07,603 Οι χώρες κατά της ευθανασίας και οι εταιρείες που κερδίζουν. 692 00:52:09,936 --> 00:52:11,020 Γιατί λοιπόν το κάνεις αυτό; 693 00:52:12,061 --> 00:52:13,228 Τον ίδιο λόγο κάνουν. 694 00:52:13,686 --> 00:52:14,645 Χρήματα. 695 00:52:14,811 --> 00:52:17,603 Με μόνο γυμνασιακή εκπαίδευση, Δεν έχω πολλές επιλογές. 696 00:52:18,686 --> 00:52:20,770 Καημένη εσύ. Απλά προσπαθείς να επιβιώσεις σωστά; 697 00:52:21,228 --> 00:52:24,395 Δεν είμαι κατά του πλουτισμού από τη δυστυχία των άλλων. 698 00:52:24,561 --> 00:52:26,561 Κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις. 699 00:52:26,728 --> 00:52:29,020 Αλλά μην προσποιείσαι ότι είσαι σώζοντας τον κόσμο. 700 00:52:29,186 --> 00:52:30,311 Αυτό είναι αηδιαστικό. 701 00:52:32,436 --> 00:52:35,020 Η ακεραιότητά σας είναι εμπνευσμένη. 702 00:52:36,561 --> 00:52:37,520 μου αρέσεις. 703 00:52:38,561 --> 00:52:39,520 Θέλω να σε βοηθήσω. 704 00:52:40,561 --> 00:52:43,311 Υπάρχει ένας γιατρός στην Ισπανία, στη Μαγιόρκα. Ένας πραγματικός γιατρός. 705 00:52:43,478 --> 00:52:46,020 Επιταχύνει την ευθανασία διαδικασία για μη κατοίκους. 706 00:52:46,186 --> 00:52:49,395 Από μερικά χρόνια έως μερικές εβδομάδες. 707 00:52:49,853 --> 00:52:52,436 Γιατί Μαγιόρκα; Το Ibiza ή το Capri δεν ήταν διαθέσιμα; 708 00:52:55,061 --> 00:52:56,936 Θέλεις να κάνεις αστεία ή να πεθάνεις χωρίς πόνο; 709 00:52:57,561 --> 00:52:58,520 Είναι αλήθεια; 710 00:52:59,478 --> 00:53:00,520 Τότε δέχομαι, ευχαριστώ. 711 00:53:02,811 --> 00:53:05,603 Η ευγνωμοσύνη είναι μεγάλη, αλλά τα μετρητά είναι καλύτερα. 712 00:53:06,311 --> 00:53:08,728 Το καλύτερο που μπορώ να κάνω είναι 5000 ευρώ και για τα δύο. 713 00:53:09,936 --> 00:53:11,103 Δεν έχουμε τόσα χρήματα. 714 00:53:11,853 --> 00:53:12,811 Πόσο έχεις; 715 00:53:13,353 --> 00:53:14,311 800. 716 00:53:15,936 --> 00:53:17,061 900. 717 00:53:17,228 --> 00:53:18,186 Γαμώτο! 718 00:53:20,311 --> 00:53:21,728 Το χάλι στο οποίο μπαίνω. 719 00:53:22,228 --> 00:53:23,270 Μπορείς να πάρεις 3000; 720 00:53:24,686 --> 00:53:25,853 3000? 721 00:53:27,228 --> 00:53:28,520 Ισως. 722 00:53:28,686 --> 00:53:31,478 Και υπάρχει επιπλέον χρέωση να πετάξετε τα σώματά σας. 723 00:53:40,686 --> 00:53:41,645 Εντάξει. Είναι μια συμφωνία. 724 00:53:42,478 --> 00:53:43,728 Θα το καταλάβουμε. 725 00:53:44,561 --> 00:53:45,520 Μεγάλος. 726 00:53:46,561 --> 00:53:48,186 Άκου τώρα, αυτό είναι πολύ σημαντικό. 727 00:53:48,353 --> 00:53:50,770 Η ιατρική σας γραφειοκρατία είναι με τη σειρά και 100% νόμιμο; 728 00:53:50,936 --> 00:53:52,020 Εκθέσεις, εξετάσεις κλπ; 729 00:53:52,186 --> 00:53:54,145 - Φυσικά. - Φυσικά. 730 00:53:54,311 --> 00:53:56,061 Γιατί αυτός ο γιατρός αρνείται να προσποιηθεί μια οριστική διάγνωση. 731 00:53:56,811 --> 00:54:00,270 Δεν βλέπω ποια είναι η ηθική διαφορά είναι, αλλά για αυτήν είναι σημαντικό. 732 00:54:00,436 --> 00:54:01,936 Μεγάλη ιστορία σύντομη 733 00:54:02,103 --> 00:54:03,103 Πεθαίνετε και οι δύο στην πραγματικότητα, σωστά; 734 00:54:04,311 --> 00:54:05,270 Φυσικά. 735 00:54:07,978 --> 00:54:08,936 Μεγάλος. 736 00:54:09,686 --> 00:54:10,645 Θαυμάσιος. 737 00:54:11,561 --> 00:54:13,395 Φέρε μου τα χρήματα τις επόμενες δύο μέρες. 738 00:54:19,145 --> 00:54:20,645 Στην καλύτερη περίπτωση έχουμε λεφτά 739 00:54:20,811 --> 00:54:23,436 η πρώτη πληρωμή και κάποια από τη δεύτερη. 740 00:54:23,603 --> 00:54:26,145 Αλλά τίποτα για να φτάσει εκεί. Φανταστείτε ότι πρέπει να μείνουμε ένα μήνα. 741 00:54:26,311 --> 00:54:27,728 Ξεχάστε το. 742 00:54:28,186 --> 00:54:29,895 Ή πληρώστε για ταφές. 743 00:54:30,061 --> 00:54:32,436 Δεν χρειάζομαι αριθμομηχανή για να το ξέρω. 744 00:54:32,603 --> 00:54:34,228 Αλλά η Gilda δεν πρέπει να τα παρατήσουμε; 745 00:54:34,395 --> 00:54:37,103 - Κι αν είναι απάτη; - Το να ζεις έτσι είναι απάτη! 746 00:54:38,311 --> 00:54:41,145 Το ίδιο και αυτό το γαμημένο εργαστήριο! πάω. 747 00:54:41,311 --> 00:54:44,311 Ανεξάρτητα από το πώς. Θα πληρώσω την πρώτη πληρωμή, 748 00:54:44,478 --> 00:54:46,645 και μετά θα καταλάβω πώς να πληρώσετε το δεύτερο. 749 00:54:46,811 --> 00:54:49,353 Και αυτός ο φόρος νεκρών επίσης. 750 00:55:06,978 --> 00:55:09,228 Οι πενθούντες περιμένουν ήδη έξω. 751 00:55:14,561 --> 00:55:15,853 Είσαι καλά παιδί μου; 752 00:55:18,061 --> 00:55:21,103 Μπορείς πάντα να μου μιλάς, εντάξει; 753 00:55:22,061 --> 00:55:24,270 Πήγαινε άνοιξε την πόρτα. 754 00:55:24,436 --> 00:55:25,395 Περιμένετε. 755 00:55:25,978 --> 00:55:26,936 Περιμένετε. 756 00:55:40,561 --> 00:55:41,770 Στείλτε τους. 757 00:56:04,228 --> 00:56:06,186 Δύο διανυκτερεύσεις σε ξενώνα. 758 00:56:06,353 --> 00:56:08,103 Τρία, αν δεν τρώμε πολύ. 759 00:56:08,270 --> 00:56:10,395 Μετά είναι υπνόσακοι σε ένα πάρκο. 760 00:56:10,561 --> 00:56:13,645 Βρήκα τα καλύτερα σημεία για ωτοστόπ 761 00:56:13,811 --> 00:56:15,978 αλλά είναι πιο εύκολο αν χωρίσουμε. 762 00:56:16,436 --> 00:56:18,020 Από τη Λισαβόνα στη Μαδρίτη είναι... 763 00:56:18,186 --> 00:56:22,353 Τι λέτε να πληρώσουμε για την πτήση και ο ξενώνας στο φουλ; 764 00:56:26,936 --> 00:56:28,478 Ένα ταξιδιωτικό κουπόνι; 765 00:56:32,311 --> 00:56:33,353 Πώς το πήρατε αυτό; 766 00:56:36,186 --> 00:56:37,770 το έκλεψα. Από τη δουλειά. 767 00:56:40,436 --> 00:56:42,020 Είναι η κακή σου επιρροή. 768 00:56:43,936 --> 00:56:45,145 Κάθαρμα. Είναι αληθινό αυτό; 769 00:56:45,603 --> 00:56:46,770 Ναί. 770 00:56:50,770 --> 00:56:51,895 Δεν το πιστεύω. 771 00:56:53,061 --> 00:56:54,020 Ούτε εγώ. 772 00:57:17,936 --> 00:57:18,936 Τι διάολο είναι αυτό; 773 00:57:19,936 --> 00:57:22,395 Αυτή είναι η διεύθυνση του έναν ξενώνα και ένα νεκροτομείο. 774 00:57:23,103 --> 00:57:26,770 Όταν φτάσετε στη Μαγιόρκα, πηγαίνετε σε αυτόν τον ξενώνα και πες ότι είσαι φίλος του Montse Arrabal. 775 00:57:26,936 --> 00:57:28,478 - Montse τι; - Montse Arrabal. 776 00:57:28,645 --> 00:57:29,686 Είναι ψεύτικο όνομα. 777 00:57:29,853 --> 00:57:32,270 Θα πάρεις ένα κινητό που θα χρησιμοποιήσει για να επικοινωνήσει μαζί σας. 778 00:57:32,436 --> 00:57:34,353 Το νεκροτομείο είναι το φθηνότερο. 779 00:57:34,811 --> 00:57:35,811 Κι αν δεν τηλεφωνήσει; 780 00:57:36,353 --> 00:57:39,520 Κι αν είναι άλλο ένα ψέμα οι μαλακίες σου στο Joy Transition; 781 00:57:40,103 --> 00:57:41,061 Σας το είπα ήδη 782 00:57:41,936 --> 00:57:45,145 Δεν είμαι σαν αυτούς Joy Transition υποκριτές. 783 00:57:47,478 --> 00:57:50,770 Αυτό που σου προσφέρω είναι 100% νόμιμα παράνομο. 784 00:57:51,728 --> 00:57:52,686 Θα τηλεφωνήσει. 785 00:57:53,436 --> 00:57:56,728 Αλλά αν δεν με εμπιστεύεσαι, πάρε τα χρήματά σου πίσω. 786 00:57:59,728 --> 00:58:00,686 Καλός. 787 00:58:09,478 --> 00:58:10,436 Καλή τύχη. 788 00:58:10,978 --> 00:58:12,020 Φιλιά. 789 00:58:46,686 --> 00:58:48,645 Αίθουσα 12. Με αυτόν τον τρόπο. 790 00:58:52,978 --> 00:58:54,395 Ένα δωμάτιο παρακαλώ. 791 00:58:57,061 --> 00:58:59,353 Είμαστε φίλοι του Montse Arrabal. 792 00:59:11,061 --> 00:59:12,728 Θα σου τηλεφωνήσει. 793 00:59:32,061 --> 00:59:33,020 Το πρώτο μας δωμάτιο. 794 00:59:34,811 --> 00:59:35,770 Το τελευταίο επίσης. 795 00:59:57,228 --> 00:59:58,186 Τι κάνεις; 796 00:59:59,686 --> 01:00:00,645 Πάω για μπάνιο. 797 01:00:01,978 --> 01:00:02,936 Ερχομός; 798 01:00:03,686 --> 01:00:04,770 Είσαι αρκετά δυνατός για να κολυμπήσεις; 799 01:00:06,436 --> 01:00:07,395 Είμαι αρκετά δυνατός για όλα. 800 01:00:15,978 --> 01:00:16,936 Ερχομαι. 801 01:00:31,228 --> 01:00:35,353 Θα πάω στο Maracangalha 802 01:00:35,811 --> 01:00:38,686 θα πάω 803 01:00:39,436 --> 01:00:43,270 Θα πάω ντυμένος στα λευκά 804 01:00:43,436 --> 01:00:46,395 θα πάω 805 01:00:48,728 --> 01:00:52,311 Θα πάω με ψάθινο καπέλο 806 01:00:52,478 --> 01:00:54,728 θα πάω 807 01:00:55,936 --> 01:00:59,645 Θα προσκαλέσω την Αναλία 808 01:00:59,811 --> 01:01:01,645 θα πάω 809 01:01:02,353 --> 01:01:05,103 Αν η Ανάλια δεν έρθει μαζί μου 810 01:01:05,561 --> 01:01:07,603 Θα πάω μόνος μου 811 01:01:08,311 --> 01:01:10,770 Θα πάω μόνος μου 812 01:01:11,478 --> 01:01:14,853 Θα πάω μόνος μου 813 01:01:19,936 --> 01:01:22,228 Το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου αισθάνομαι εκτός εστίασης. 814 01:01:24,311 --> 01:01:25,728 Σαν θολούρα. 815 01:01:27,061 --> 01:01:28,020 Το δικό μου επίσης. 816 01:01:29,811 --> 01:01:31,061 Θυμάμαι μόνο τα άσχημα σημεία. 817 01:01:31,895 --> 01:01:32,978 Τι υπέροχη φράση. 818 01:01:33,895 --> 01:01:34,853 Οπότε όλα σου πήγαν καλά. 819 01:01:40,686 --> 01:01:41,645 Σας ευχαριστώ. 820 01:01:48,728 --> 01:01:49,728 Μην ανησυχείς. 821 01:01:49,895 --> 01:01:50,853 Δεν πονάει τόσο πολύ τώρα. 822 01:01:51,353 --> 01:01:53,561 Γίνεται χειρότερο πιο γρήγορα από μένα αναμενόμενο. Βοήθησέ με να πάω στο κρεβάτι. 823 01:02:14,645 --> 01:02:15,978 Τι είναι αυτό το κουτί; 824 01:02:17,770 --> 01:02:19,103 Είναι το σετ μακιγιάζ κηδειών μου. 825 01:02:19,270 --> 01:02:20,228 Τι το έφερες; 826 01:02:20,811 --> 01:02:21,770 Δεν ξέρω. 827 01:02:22,395 --> 01:02:23,353 Δεν κατέχω πολλά πράγματα. 828 01:02:26,020 --> 01:02:26,978 Απλά ένιωσα να το φέρω. 829 01:02:27,895 --> 01:02:29,436 Είναι η αναπλήρωση των νεκρών; 830 01:02:31,186 --> 01:02:32,145 Θα μου κάνεις το make up; 831 01:02:33,770 --> 01:02:34,853 Όχι. 832 01:02:35,020 --> 01:02:35,978 Ελάτε. 833 01:02:36,395 --> 01:02:37,353 Παρακαλώ. 834 01:02:49,145 --> 01:02:50,228 Ερχομαι. 835 01:02:50,395 --> 01:02:51,811 Κάνε με να φαίνομαι πραγματικά γελοίος. 836 01:02:52,311 --> 01:02:53,436 Σαν χριστουγεννιάτικο δέντρο. 837 01:02:54,061 --> 01:02:55,061 Δεν είναι αυτό το στυλ μου. 838 01:02:56,520 --> 01:02:57,561 Εσύ πριμαντόνα. 839 01:03:15,770 --> 01:03:22,978 Είναι τόσο περίεργο. Μέρος μου, του μυαλού μου, έχω αμφιβολίες. 840 01:03:26,645 --> 01:03:28,561 Τότε ας μην το κάνουμε. 841 01:03:29,270 --> 01:03:31,520 Πετάμε αυτό το κινητό. 842 01:03:32,436 --> 01:03:37,103 Είπα ότι το μυαλό μου έχει αμφιβολίες. Δεν είμαι. 843 01:03:42,061 --> 01:03:47,478 Τι σημαίνει αυτό; Γιατί μου το λες αυτό τώρα; 844 01:03:48,936 --> 01:03:51,395 Σε ποιον άλλο θα πω; 845 01:03:51,561 --> 01:03:53,436 Τώρα είμαστε μόνο οι δυο μας. 846 01:03:55,645 --> 01:04:00,061 Αν έχεις αμφιβολίες, μπορούμε να του δώσουμε περισσότερο χρόνο. 847 01:04:04,811 --> 01:04:06,311 Ο χρόνος είναι αυτό που δεν έχουμε. 848 01:04:26,645 --> 01:04:27,728 Ποια είναι τα δικά μας; 849 01:04:29,686 --> 01:04:33,436 Πληρώσαμε για κουλοχέρηδες 370 και 372. 850 01:04:34,770 --> 01:04:35,978 Είναι πιο ψηλά. 851 01:04:39,686 --> 01:04:43,561 370 και 372. 852 01:04:44,145 --> 01:04:45,478 Θα είμαστε ο ένας δίπλα στον άλλο. 853 01:04:47,311 --> 01:04:48,478 Αλλά παίρνω το κορυφαίο. 854 01:04:50,270 --> 01:04:51,228 Καλύτερη θέα. 855 01:05:09,061 --> 01:05:11,186 Δεν ονειρευόταν πια καταιγίδες 856 01:05:11,770 --> 01:05:12,853 ούτε των γυναικών 857 01:05:13,395 --> 01:05:15,436 ούτε με μεγάλα φαινόμενα 858 01:05:16,020 --> 01:05:17,561 ούτε των μεγάλων ψαριών 859 01:05:18,020 --> 01:05:19,061 ούτε τσακωμούς 860 01:05:19,645 --> 01:05:21,270 ούτε αγώνες δυνάμεων 861 01:05:21,436 --> 01:05:22,811 ούτε της γυναίκας του. 862 01:05:24,061 --> 01:05:25,603 Μόνο ονειρευόταν 863 01:05:25,770 --> 01:05:26,853 των τόπων τώρα 864 01:05:27,270 --> 01:05:28,353 και των λιονταριών στην παραλία. 865 01:05:29,395 --> 01:05:32,186 Έπαιζαν σαν νεαρές γάτες στο σούρουπο 866 01:05:33,061 --> 01:05:34,353 και τους αγαπούσε 867 01:05:34,770 --> 01:05:36,311 καθώς αγαπούσε το αγόρι. 868 01:05:49,186 --> 01:05:50,145 Γειά σου; 869 01:05:50,561 --> 01:05:51,520 Η Τζίλντα; 870 01:05:51,936 --> 01:05:53,186 Ναι, είμαι εγώ. 871 01:05:53,770 --> 01:05:54,978 Αυτό είναι το Montse Arrabal. 872 01:05:56,770 --> 01:06:00,103 Προτείνω να βρεθούμε σήμερα το απόγευμα αν είσαι διαθέσιμος; 873 01:06:00,645 --> 01:06:02,061 Είμαστε, ναι. 874 01:06:02,770 --> 01:06:05,895 Οδός Alvaro Campaner, αριθμός 25. 875 01:06:06,061 --> 01:06:07,811 Στις 5:30 μ.μ. 876 01:06:37,145 --> 01:06:38,228 Montse Arrabal; 877 01:06:39,353 --> 01:06:40,311 Ναί. 878 01:06:40,770 --> 01:06:42,020 Σε παρακαλώ, κάτσε. 879 01:06:48,770 --> 01:06:49,853 Θα θέλατε να παραγγείλετε κάτι; 880 01:06:50,520 --> 01:06:52,228 Καφέ παρακαλώ. 881 01:06:52,770 --> 01:06:53,728 Νερό. 882 01:06:53,895 --> 01:06:55,853 Ένας καφές, ένα νερό κι άλλο ένα τσάι. 883 01:06:56,020 --> 01:06:56,978 Σας ευχαριστώ. 884 01:06:58,936 --> 01:07:00,020 Τα ιατρικά σας αρχεία. 885 01:07:09,770 --> 01:07:11,061 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 886 01:07:13,145 --> 01:07:14,811 I forgot my medical records. 887 01:07:15,353 --> 01:07:16,311 Πως; 888 01:07:16,478 --> 01:07:18,686 I left them at the hostel. 889 01:07:19,686 --> 01:07:20,728 λυπάμαι. 890 01:07:20,895 --> 01:07:23,228 I forgot to bring my records. 891 01:07:23,395 --> 01:07:24,853 Αλλά αυτό δεν είναι σοβαρό. 892 01:07:25,020 --> 01:07:26,603 Αυτό δεν είναι αστείο. 893 01:07:30,645 --> 01:07:31,728 Σας ευχαριστώ. 894 01:07:34,978 --> 01:07:35,978 Σας ευχαριστώ. 895 01:07:38,020 --> 01:07:39,520 I understand you're going through 896 01:07:39,686 --> 01:07:42,395 πολύ δύσκολες συνθήκες. Ξέρω πολύ καλά. 897 01:07:42,561 --> 01:07:44,978 I've had people close to εγώ στην κατάστασή σου. 898 01:07:45,478 --> 01:07:48,061 Θέλω να βοηθήσω αλλά μόνο if you're ready to do this. 899 01:07:48,228 --> 01:07:49,853 Είμαστε έτοιμοι. 900 01:07:50,020 --> 01:07:52,853 Συγγνώμη, ήταν απλώς ηλίθιο λάθος. 901 01:07:53,020 --> 01:07:53,978 Και τα λεφτά; 902 01:07:58,645 --> 01:08:01,228 We were told this is a down payment 903 01:08:01,395 --> 01:08:03,770 and the rest is paid on the actual day? 904 01:08:03,936 --> 01:08:04,936 Ναι, σωστά. 905 01:08:06,270 --> 01:08:10,561 Θα ξαναβρεθούμε για Mr. Amadeu's medical information. 906 01:08:11,186 --> 01:08:12,811 Εδώ, αύριο στις 6 το απόγευμα. 907 01:08:14,145 --> 01:08:18,145 I'll check the medical records. 908 01:08:18,311 --> 01:08:21,478 Once they've been entered στο ισπανικό σύστημα 909 01:08:21,645 --> 01:08:24,270 Θα επικοινωνήσω ξανά 910 01:08:24,436 --> 01:08:26,061 να ορίσετε χρόνο και τόπο. 911 01:08:26,936 --> 01:08:30,436 We won't communicate again until the day of the procedure. 912 01:08:31,520 --> 01:08:32,978 Two injections will be administered. 913 01:08:33,145 --> 01:08:37,228 The first is an anesthetic that θα σε ηρεμήσει βαθιά 914 01:08:37,395 --> 01:08:40,853 making you lose consciousness. Αμέσως μετά, 915 01:08:41,020 --> 01:08:42,978 την τερματική ένεση θα χορηγηθεί 916 01:08:43,770 --> 01:08:45,936 που θα προκαλέσει θάνατο μέσα σε δέκα λεπτά. 917 01:08:47,978 --> 01:08:49,103 Ερωτήσεις; 918 01:08:51,436 --> 01:08:52,520 Όχι. 919 01:08:52,686 --> 01:08:54,436 Αυτό είναι πολύ σημαντικό 920 01:08:55,145 --> 01:08:58,436 σε οποιοδήποτε σημείο κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, μέχρι την τελευταία στιγμή, 921 01:08:59,186 --> 01:09:02,020 μέχρι να γίνει η πρώτη ένεση 922 01:09:02,186 --> 01:09:03,770 μπορείς να αλλάξεις γνώμη. 923 01:09:03,936 --> 01:09:06,103 Δεν θα θυμώσω. Το ακριβώς αντίθετο 924 01:09:06,811 --> 01:09:08,145 Θα χαρώ να το μάθω 925 01:09:08,645 --> 01:09:10,936 ξέρεις τι θέλεις, και αυτό κατά κάποιο τρόπο 926 01:09:11,395 --> 01:09:12,686 Κατάφερα να σε βοηθήσω. 927 01:09:13,811 --> 01:09:14,770 Καταλαβαίνετε; 928 01:09:23,145 --> 01:09:24,436 Θα είμαι σε επαφή. 929 01:09:27,311 --> 01:09:28,270 Σας ευχαριστώ. 930 01:09:43,311 --> 01:09:44,353 Και τώρα; 931 01:09:44,520 --> 01:09:45,478 Τι θέλεις να κάνεις; 932 01:09:50,145 --> 01:09:53,020 Δύο μπύρες και δύο σφηνάκια παρακαλώ. 933 01:10:12,436 --> 01:10:13,478 Μην παραδοθείτε ποτέ. 934 01:10:33,895 --> 01:10:34,853 Είμαι κουρασμένος. 935 01:10:35,645 --> 01:10:36,603 Θέλετε να επιστρέψετε; 936 01:10:40,436 --> 01:10:42,103 Δεν είναι τόσο κουρασμένος εννοώ. 937 01:10:43,520 --> 01:10:44,478 Κουρασμένος. 938 01:10:44,895 --> 01:10:46,311 Κουρασμένος από όλα. 939 01:10:47,686 --> 01:10:50,311 Βαρέθηκα να χρειάζομαι τόσα πολλά δύναμη. 940 01:10:51,145 --> 01:10:52,270 Δύναμη για να ζήσεις. 941 01:10:52,436 --> 01:10:53,811 Δύναμη για να ζήσεις μέχρι το τέλος. 942 01:10:53,978 --> 01:10:55,436 Δύναμη για να σταματήσεις να ζεις. 943 01:10:56,520 --> 01:10:57,686 Χρειάζεσαι δύναμη για όλα. 944 01:11:01,270 --> 01:11:02,686 έχω εξαντληθεί. 945 01:11:11,895 --> 01:11:15,561 Δεν μπορώ να καταλάβω πώς σε α λίγες μέρες δεν θα είμαι πια εδώ. 946 01:11:17,186 --> 01:11:19,186 Δεν θα ξανακαθίσω σε αυτή την αποβάθρα. 947 01:11:20,895 --> 01:11:22,228 Δεν υπάρχει καθόλου αποβάθρα. 948 01:11:23,395 --> 01:11:24,353 Ποτέ ξανά. 949 01:11:26,520 --> 01:11:29,478 Και ο κόσμος θα συνεχίσει χωρίς εμένα, σαν να μην ήμουν ποτέ εδώ. 950 01:11:34,895 --> 01:11:37,478 Αλλά δεν νιώθεις έτσι; 951 01:11:38,645 --> 01:11:43,353 You seem at peace with disappearing from one day to the other. 952 01:11:50,395 --> 01:11:52,603 Maybe because I've never been ικανός να αγγίξει οτιδήποτε. 953 01:11:53,895 --> 01:11:55,561 Από τότε που ήμουν παιδί. 954 01:11:56,311 --> 01:11:59,311 There's always a huge space between the world and me. 955 01:12:30,895 --> 01:12:32,311 Δεν πρόκειται να πεθάνω. 956 01:12:38,395 --> 01:12:40,020 There's nothing wrong with me. 957 01:12:40,186 --> 01:12:42,020 Όχι αρρώστια. Χωρίς όγκο. 958 01:12:45,186 --> 01:12:46,936 That's why today I didn't take 959 01:12:48,186 --> 01:12:49,186 τα ιατρικά μου αρχεία. 960 01:12:53,061 --> 01:12:54,020 Μωρέ! 961 01:12:56,520 --> 01:12:57,561 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 962 01:12:58,520 --> 01:12:59,770 Θα σε σκοτώσω! 963 01:12:59,936 --> 01:13:01,228 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω! 964 01:13:01,395 --> 01:13:02,353 Έλα εδώ! 965 01:13:02,770 --> 01:13:04,520 Δεν πεθαίνεις; Θα το φτιάξω! 966 01:13:04,686 --> 01:13:05,853 Θα σε σκοτώσω! 967 01:13:06,020 --> 01:13:07,020 Θα σε σκοτώσω! 968 01:13:11,520 --> 01:13:13,978 Say "I don't want to die. I want to live." 969 01:13:14,145 --> 01:13:15,436 Πες το! 970 01:13:15,603 --> 01:13:17,936 Say "I want to live", or I'll drown you! 971 01:13:18,103 --> 01:13:19,228 Πες το! 972 01:13:20,020 --> 01:13:21,478 «Θέλω να ζήσω». 973 01:13:21,645 --> 01:13:23,353 Πες το! "Θέλω να ζήσω!" 974 01:13:23,520 --> 01:13:24,936 θέλω να ζήσω 975 01:13:25,395 --> 01:13:26,728 θέλω να ζήσω 976 01:13:27,895 --> 01:13:29,228 θέλω να ζήσω 977 01:13:48,311 --> 01:13:49,478 Δεν θέλω. 978 01:13:50,811 --> 01:13:51,811 Δεν θέλω να ζήσω. 979 01:13:51,978 --> 01:13:53,561 I haven't wanted to for years. 980 01:13:54,270 --> 01:13:55,936 Γιατί να συνεχίσω; 981 01:13:57,270 --> 01:13:59,728 Προσπάθησα να το τελειώσω αλλά couldn't go all the way. 982 01:13:59,895 --> 01:14:01,478 Because I lack the strength, or I'm weak, I don't know. 983 01:14:03,311 --> 01:14:04,478 Αλλά ήθελα να το τελειώσω. 984 01:14:04,645 --> 01:14:06,311 So I tried the workshop, and then-- 985 01:14:07,936 --> 01:14:09,228 Και μετά τι; 986 01:14:09,645 --> 01:14:10,686 Μετά σε γνώρισα. 987 01:14:12,061 --> 01:14:13,228 And what were you thinking? 988 01:14:14,770 --> 01:14:16,228 Πώς σκέφτηκες αυτό θα τελειώσει; 989 01:14:16,395 --> 01:14:18,686 I hadn't thought it through. δεν το περίμενα... 990 01:14:24,811 --> 01:14:29,228 - Τζίλντα, περίμενε. - Άσε με ήσυχο. Είσαι αηδιαστικός! 991 01:14:30,020 --> 01:14:31,436 Μη με αγγίζεις! 992 01:14:32,520 --> 01:14:33,478 Άσε με ήσυχο! 993 01:14:35,186 --> 01:14:36,686 Μην με ακολουθείς! 994 01:15:23,853 --> 01:15:24,811 Τζίλντα, λυπάμαι. 995 01:15:26,978 --> 01:15:28,436 You don't need to say anything. 996 01:15:29,728 --> 01:15:30,686 είμαστε καλά. 997 01:15:34,395 --> 01:15:35,353 Πήγα στο εργαστήριο 998 01:15:37,270 --> 01:15:39,436 because life seems easier 999 01:15:40,478 --> 01:15:42,936 if I know there's a painless exit. 1000 01:15:46,228 --> 01:15:47,395 If I'm not forced to choose. 1001 01:15:52,603 --> 01:15:53,561 Και μετά σε γνώρισα. 1002 01:15:55,228 --> 01:15:56,186 ξέρω. 1003 01:15:58,853 --> 01:15:59,895 καταλαβαίνω. 1004 01:16:00,853 --> 01:16:01,811 Πραγματικά το κάνω. 1005 01:16:05,728 --> 01:16:07,395 But I have to choose, my love. 1006 01:16:32,853 --> 01:16:33,853 Η Τζίλντα; 1007 01:16:36,353 --> 01:16:37,311 Η Τζίλντα; 1008 01:16:42,103 --> 01:16:43,270 Πού πήγε ο φίλος μου; 1009 01:16:43,436 --> 01:16:44,603 Καμία ιδέα. 1010 01:16:44,770 --> 01:16:47,603 Ξέρεις. Πήγε με αυτό γιατρός Montse Arrabal. 1011 01:16:47,770 --> 01:16:48,811 Πού πήγε; 1012 01:16:48,978 --> 01:16:49,978 Δεν ξέρω κανέναν με αυτό το όνομα. 1013 01:16:50,145 --> 01:16:51,436 Πες μου! 1014 01:16:51,603 --> 01:16:52,936 Πες μου. Πες μου. 1015 01:16:53,103 --> 01:16:54,311 Παρακαλώ. 1016 01:16:55,103 --> 01:16:56,228 Πού πήγε; 1017 01:17:06,978 --> 01:17:07,936 Έλα μέσα. 1018 01:18:22,228 --> 01:18:23,186 Η Γκίλντα! 1019 01:20:09,395 --> 01:20:10,353 Η Γκίλντα! 1020 01:20:11,603 --> 01:20:12,561 Η Γκίλντα! 1021 01:20:16,353 --> 01:20:19,770 Θα πάω στο Maracangalha 1022 01:20:20,353 --> 01:20:22,686 θα πάω 1023 01:20:23,895 --> 01:20:27,395 Θα πάω ντυμένος στα λευκά 1024 01:20:27,895 --> 01:20:30,686 θα πάω 1025 01:20:31,603 --> 01:20:35,311 Θα πάω με ψάθινο καπέλο 1026 01:20:35,478 --> 01:20:37,645 θα πάω 1027 01:20:38,770 --> 01:20:42,645 Θα προσκαλέσω την Αναλία 1028 01:20:43,228 --> 01:20:45,770 θα πάω 1029 01:20:46,770 --> 01:20:49,395 Αν η Ανάλια δεν έρθει μαζί μου 1030 01:20:49,561 --> 01:20:52,603 Θα πάω μόνος μου 1031 01:20:52,770 --> 01:20:55,353 Θα πάω μόνος μου 1032 01:20:55,520 --> 01:20:58,020 Θα πάω μόνος μου 1033 01:20:59,228 --> 01:21:01,686 Αν η Ανάλια δεν έρθει μαζί μου 1034 01:21:01,853 --> 01:21:04,186 Θα πάω μόνος μου 1035 01:21:04,895 --> 01:21:08,395 Θα πάω μόνος μου αλλά θα φύγω. 1036 01:21:10,645 --> 01:21:13,270 Για όνομα του Θεού Amadeu! Σταμάτα να είσαι τόσο συναισθηματικός. 1037 01:21:17,228 --> 01:21:20,020 Και εσύ επίσης. Yes, I'm "back from the dead". 1038 01:21:20,895 --> 01:21:21,853 Ξεπέρασέ το. 1039 01:21:23,603 --> 01:21:24,561 Σταμάτα να κλαις. 1040 01:21:24,978 --> 01:21:26,895 Dying was the whole point, wasn't it? 1041 01:21:37,645 --> 01:21:39,145 Χωρίς κρίμα. Δικαίωμα; 1042 01:21:42,853 --> 01:21:43,895 Χωρίς κρίμα.